Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
24
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity
5f90de577f
drop.chapril.org-firefoxsend/public/locales/cak/send.ftl

42 lines
2.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Firefox Send Localization authors: - Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
2017-09-02 00:10:41 +02:00
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = ajk'amaya'l solna'onem
Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Firefox Send Localization authors: - Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
2017-09-02 00:31:32 +02:00
siteFeedback = Rutzijol
uploadPageHeader = Kekomonïx Ichinan chuqa' Ewan Kisik'ixik taq Yakb'äl
uploadPageExplainer = Ketaq taq yakb'äl rik'in jun ewan rusik'ixik, ichinan chuqa' jikon ximonel, ri ruyonil xtikis ruq'ijul richin ke ri' ri taq atzij man e okel ta pa k'amaya'l junelïk.
uploadPageLearnMore = Tetamäx ch'aqa' chik
uploadPageDropMessage = Tajik'a' pe ri ayakb'al wawe' richin nachäp kijotob'axik
uploadPageSizeMessage = Richin chi ütz nel ri samaj, k'o ta chi ri yakb'äl man tik'o chi re ri 1GB
uploadPageBrowseButton = Tacha' jun yakb'äl pan akematz'ib'
uploadPageBrowseButton1 = Tacha' jun yakb'äl richin najotob'a'
Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Firefox Send Localization authors: - Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
2017-09-02 00:51:02 +02:00
uploadPageMultipleFilesAlert = K'a man nuk'öch ta nijotob'äx jalajöj yakb'äl o jun molwuj.
uploadPageBrowseButtonTitle = Tijotob'äx yakb'äl
uploadingPageProgress = Tajin nijotob'äx { $filename } ({ $size })
importingFile = Tajin nijik…
verifyingFile = Tajin nijikib'äx...
encryptingFile = Tajin newäx rusik'ixik...
decryptingFile = Tajin netamäx rusik'ixik...
notifyUploadDone = Xak'is rujotob'axik.
uploadingPageMessage = Toq xtijotob'äx ri yakb'äl xkatikïr xtak'ëx pa taq cha'oj ri ruq'ijul xtik'is.
uploadingPageCancel = Tiq'at jotob'anïk
uploadCancelNotification = Xq'at ri ajotob'anik
uploadingPageLargeFileMessage = Yalan nïm re yakb'äl re' ruma ri' toq xtiyoke' richin xtijote'. ¡Man tik'o ak'u'x!
uploadingFileNotification = Tiya' pe rutzijol chwe toq xtitz'aqät rujotob'axik.
uploadSuccessConfirmHeader = Ütz chik richin Nitaq
uploadSvgAlt = Tijotob'äx
Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Firefox Send Localization authors: - Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
2017-09-02 01:11:09 +02:00
uploadSuccessTimingHeader = Ri ruximonel yakb'äl xtik'is ruq'ijul toq xtiqasäx jumul o pa 24 ramaj.
copyUrlFormLabelWithName = Tiwachib'ëx chuqa' tikomonïx ri ximonel richin nitaq ri ayakb'äl: { $filename }
copyUrlFormButton = Tiwachib'ëx pa molwuj
copiedUrl = ¡Xwachib'ëx!
deleteFileButton = Tiyuj yakb'äl
sendAnotherFileLink = Titaq jun chik yakb'äl
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Tiqasäx
downloadFileName = Tiqasäx { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Jun awachib'il xutäq jun yakb'äl chawe rik'in ri Firefox Send, jun samaj ri nuya' q'ij chawe ye'akomonij taq yakb'äl rik'in jun jikïl, ichinan chuqa' ewan rusik'ixik ximonel, ri nik'is ruq'ijul pa ruyonil richin chi ri taq awachinaq man junelïk ta e okel pa k'amab'ey.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Tiqasäx
downloadNotification = Xtz'aqät ri aqasanik.
Copy Permalink