Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Test Pilot: Firefox Send

Localization authors:
- Rok Žerdin <rok.zerdin1990@gmail.com>
- Lan Glad <upwinxp@gmail.com>

public/locales/sl/send.ftl

@@ -1,30 +1,33 @@
 // Firefox Send is a brand name and should not be localized.
 title = Firefox Send
-siteSubtitle = poskus za splet
+siteSubtitle = spletni poskus
 siteFeedback = Povratne informacije
 uploadPageHeader = Zasebno, šifrirano deljenje datotek
 uploadPageExplainer = Pošljite datoteke preko varne, zasebne in šifrirane povezave, ki samodejno poteče, kar vam zagotavlja, da vaše datoteke ne bodo ostale za vedno na spletu.
 uploadPageLearnMore = Več o tem
-uploadPageSizeMessage = Za najbolj zanesljivo delovanje, je najbolje, da datoteka ne presega 1GB
+uploadPageDropMessage = Tukaj spustite datoteko za začetek nalaganja
+uploadPageSizeMessage = Za zanesljivo delovanje je najbolje, da datoteka ne presega 1 GB
 uploadPageBrowseButton = Izberite datoteko na računalniku
     .title = Izberite datoteko na računalniku
 uploadPageMultipleFilesAlert = Nalaganje več datotek ali map trenutno ni podprto.
-uploadPageBrowseButtonTitle = Prenesi datoteko
+uploadPageBrowseButtonTitle = Naloži datoteko
+uploadingPageHeader = Nalaganje datoteke
 importingFile = Uvažanje …
 verifyingFile = Preverjanje …
 encryptingFile = Šifriranje ...
 decryptingFile = Dešifriranje ...
-notifyUploadDone = Vaš prenos je končan.
-uploadingPageMessage = Ko bo vaša datoteka prenesena, boste lahko nastavili možnosti poteka.
-uploadingPageCancel = Prekliči prenos
-    .title = Prekliči prenos
-uploadCancelNotification = Vaš prenos je preklican.
+notifyUploadDone = Nalaganje je končano.
+uploadingPageMessage = Ko bo vaša datoteka naložena, boste lahko nastavili možnosti poteka.
+uploadingPageCancel = Prekliči nalaganje
+    .title = Prekliči nalaganje
+uploadCancelNotification = Nalaganje je preklicano.
 uploadingPageLargeFileMessage = Datoteka je velika in lahko traja nekaj časa, da se naloži. Počakajte trenutek!
-uploadingFileNotification = Obvesti me, ko bo prenos končan.
+uploadingFileNotification = Obvesti me, ko bo nalaganje končano.
 uploadSuccessConfirmHeader = Pripravljeno za pošiljanje
 uploadSvgAlt
     .alt = Naloži
 uploadSuccessTimingHeader = Povezava do vaše datoteke bo potekla po enem prenosu ali v 24 urah.
+copyUrlFormLabelWithName = Kopirajte in delite to povezavo, da pošljete datoteko: { $filename }
 // Note: Title text for button should be the same.
 copyUrlFormButton = Kopiraj v odložišče
     .title = Kopiraj v odložišče
@@ -53,20 +56,20 @@ sendYourFilesLink = Preskusite Firefox Send
 downloadingPageProgress = Prenašanje { $filename } ({ $size })
 downloadingPageMessage = Medtem ko pridobivamo vašo datoteko in jo dešifriramo, pustite ta zavihek odprt.
 errorAltText
-    .alt = Napaka pri prenosu
+    .alt = Napaka pri nalaganju
 errorPageHeader = Prišlo je do težave!
 errorPageMessage = Pri nalaganju vaše datoteke je prišlo do napake.
 errorPageLink = Pošlji drugo datoteko
-fileTooBig = Ta datoteka je prevelika za prenos. Morala bi biti manjša od { $size }.
+fileTooBig = Ta datoteka je prevelika za nalaganje. Največja možna velikost je { $size }.
 linkExpiredAlt
     .alt = Povezava je potekla
 expiredPageHeader = Ta povezava je potekla ali pa sploh ni obstajala!
 notSupportedHeader = Vaš brskalnik ni podprt.
 // Firefox Send is a brand name and should not be localized.
-notSupportedDetail = Ta brskalnik na žalost ne podpira tehnologije, ki poganja Firefox Send. Uporabiti boste morali drug brskalnik. Priporočamo Firefox!
+notSupportedDetail = Ta brskalnik na žalost ne podpira tehnologije, na kateri temelji Firefox Send. Uporabiti boste morali drug brskalnik. Priporočamo Firefox!
 downloadFirefoxButtonSub = Brezplačen prenos
 uploadedFile = Datoteka
-copyFileList = Kopiraj URL
+copyFileList = Kopiraj spletni naslov
 // expiryFileList is used as a column header
 expiryFileList = Poteče
 deleteFileList = Izbriši
@@ -74,15 +77,17 @@ nevermindButton = Pozabi
 deleteButtonHover
     .title = Izbriši
 copyUrlHover
-    .title = Kopiraj URL
+    .title = Kopiraj spletni naslov
 legalHeader = Pogoji in zasebnost
+legalNoticeTestPilot = Firefox Send je trenutno poskus projekta Test Pilot ter zanj veljajo <a>pogoji uporabe</a> in <a>obvestilo o zasebnosti</a> Test Pilota. Več o tem poskusu in njegovem zbiranju podatkov lahko izveste <a>tukaj</a>.
+legalNoticeMozilla = Za uporabo spletne strani Firefox Send veljajo Mozillini <a>obvestilo o zasebnosti za spletne strani</a> in <a>pogoji uporabe spletnih strani</a>.
 deletePopupText = Izbrišem to datoteko?
 deletePopupYes = Da
 deletePopupCancel = Prekliči
 deleteButtonHover
     .title = Izbriši
 copyUrlHover
-    .title = Kopiraj URL
+    .title = Kopiraj spletni naslov
 footerLinkLegal = Pravno obvestilo
 // Test Pilot is a proper name and should not be localized.
 footerLinkAbout = O programu Test Pilot