Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
25
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse Source 
Localization authors:
- Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
This commit is contained in:
Juan Esteban Ajsivinac Sián 2018-02-19 21:51:10 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 68b8e7dc7c
commit d76d983d5d
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
public/locales/cak/send.ftl
View File

@ -1,4 +1,4 @@
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = ajk'amaya'l solna'onem
siteFeedback = Rutzijol
@ -39,29 +39,29 @@ copyUrlFormButton = Tiwachib'ëx pa molwuj
copiedUrl = ¡Xwachib'ëx!
deleteFileButton = Tiyuj yakb'äl
sendAnotherFileLink = Titaq jun chik yakb'äl
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Tiqasäx
downloadsFileList = Taq qasanïk
// Used as header in a column indicating the amount of time left before a
// download link expires (e.g. "10h 5m")
# Used as header in a column indicating the amount of time left before a
# download link expires (e.g. "10h 5m")
timeFileList = Q'ijul
// Used as header in a column indicating the number of times a file has been
// downloaded
# Used as header in a column indicating the number of times a file has been
# downloaded
downloadFileName = Tiqasäx { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Titz'ib'äx Ewan Tzij
unlockInputPlaceholder = Ewan tzij
unlockButtonLabel = Titzij chik
downloadFileTitle = Tiqasäx Yakb'äl Ewan Rusik'ixik
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Jun awachib'il xutäq jun yakb'äl chawe rik'in ri Firefox Send, jun samaj ri nuya' q'ij chawe ye'akomonij taq yakb'äl rik'in jun jikïl, ichinan chuqa' ewan rusik'ixik ximonel, ri nik'is ruq'ijul pa ruyonil richin chi ri taq awachinaq man junelïk ta e okel pa k'amab'ey.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Tiqasäx
downloadNotification = Xtz'aqät ri aqasanik.
downloadFinish = Xtz'aqät qasanïk
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } richin { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = Titojtob'ëx Firefox Send
downloadingPageProgress = Tajin niqasäx { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = Tijaq kan re ruwi' re' richin niqaqasaj ri yakb'äl chuqa' richin niqetamaj rusik'ixik.
@ -73,7 +73,7 @@ fileTooBig = Yalan nïm re yakb'äl re' richin nijotob'äx. K'o ta chi man nik'o
linkExpiredAlt = Xk'is ruq'ijul ri ximonel
expiredPageHeader = ¡Xk'is ruq'ijul re ximonel re' o rik'in jub'a' majub'ey xk'oje'!
notSupportedHeader = Man koch'el ta ri awokik'amaya'l.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = K'ayew ruma re okik'amaya'l re' man nuköch' ta ajk'amaya'l na'ob'äl nik'atzin chi re ri Firefox Send. K'o chi natojtob'ej jun chik okik'amaya'l. ¡Niqachilab'ej chawe ri Firefox!
notSupportedLink = ¿Achike ruma man nikoch' taq ri wokik'amaya'l?
notSupportedOutdatedDetail = K'ayew ruma re ruwäch Firefox re' man nuköch' ta ri ajk'amaya'l na'ob'äl nrajo' ri Firefox Send. Rajowaxik nak'ëx ri awokik'amaya'l.
@ -81,7 +81,7 @@ updateFirefox = Tik'ex ri Firefox
downloadFirefoxButtonSub = Sipan Ruqasaxik
uploadedFile = Yakb'äl
copyFileList = Tiwachib'ëx URL
// expiryFileList is used as a column header
# expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Nik'is Ruq'ijul Pa
deleteFileList = Tiyuj
nevermindButton = Junam nub'än
@ -94,7 +94,7 @@ deletePopupCancel = Tiq'at
deleteButtonHover = Tiyuj
copyUrlHover = Tiwachib'ëx URL
footerLinkLegal = Taqanel tzijol
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
# Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Chi rij Test Pilot
footerLinkPrivacy = Ichinanem
footerLinkTerms = Taq ojqanem
@ -103,13 +103,15 @@ requirePasswordCheckbox = Tik'utüx jun ewan tzij richin niqasäx re yakb'äl re
addPasswordButton = Titz'aqatisäx Ewan Tzij
changePasswordButton = Tijalwachïx
passwordTryAgain = Itzel ri ewan tzij. Tatojtob'ej chik.
// This label is followed by the password needed to download a file
# This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Ewan tzij: { $password }
reportIPInfringement = Tiya' rutzijol ri Ritzelanik Ajna'oj Ichinil
javascriptRequired = K'atzinel JavaScript chi re ri Firefox Send
whyJavascript = ¿Achike ruma toq ri Firefox Send nrajo' JavaScript?
enableJavascript = Titz'ij JavaScript richin nitojtob'ëx chik.
// A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }r { $minutes }ch
// A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }ch
# A short status message shown when a password is successfully set
passwordIsSet = Xjikib'äx ewan tzij