Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (981 of 981 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/

js/src/i18n/hu.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "Closed": "Lezárva",
   "Comment deleted": "Hozzászólás törölve",
   "Comment from @{username} reported": "@{username} felhasználótól érkezett hozzászólás jelentve",
+  "Comment text can't be empty": "A hozzászólás szövege nem lehet üres",
   "Comments": "Hozzászólások",
   "Comments are closed for everybody else.": "A hozzászólások le vannak zárva mindenki más számára.",
   "Confirm my participation": "Részvételem megerősítése",
@@ -160,6 +161,7 @@
   "Create my event": "Saját esemény létrehozása",
   "Create my group": "Saját csoport létrehozása",
   "Create my profile": "Saját profil létrehozása",
+  "Create new links": "Új hivatkozások létrehozása",
   "Create resource": "Erőforrás létrehozása",
   "Create the discussion": "A megbeszélés létrehozása",
   "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Hozzon létre tennivalólistákat az összes elvégzendő feladathoz, rendelje hozzá őket, és állítson be a határidőket.",
@@ -434,6 +436,7 @@
   "New members": "Új tagok",
   "New note": "Új jegyzet",
   "New password": "Új jelszó",
+  "New post": "Új hozzászólás",
   "New profile": "Új profil",
   "Next": "Következő",
   "Next month": "Következő hónap",
@@ -482,6 +485,7 @@
   "Nothing to see here": "Nincs mit nézni itt",
   "Notification before the event": "Értesítés az esemény előtt",
   "Notification on the day of the event": "Értesítés az esemény napján",
+  "Notifications": "Értesítések",
   "Notifications for manually approved participations to an event": "Értesítések egy esemény kézzel jóváhagyott részvételeinél",
   "Now, create your first profile:": "Most hozza létre az első profilját:",
   "Number of places": "Helyek száma",
@@ -531,6 +535,7 @@
   "Password reset": "Jelszó visszaállítása",
   "Past events": "Elmúlt események",
   "Pending": "Függőben",
+  "Personal feeds": "Személyes hírforrások",
   "Pick": "Választás",
   "Pick a group": "Válasszon csoportot",
   "Pick a profile or a group": "Válasszon profilt vagy csoportot",
@@ -556,6 +561,7 @@
   "Privacy policy": "Adatvédelmi irányelv",
   "Private event": "Személyes esemény",
   "Private feeds": "Személyes hírforrások",
+  "Profile feeds": "Profil hírforrások",
   "Profiles": "Profilok",
   "Profiles and federation": "Profilok és föderáció",
   "Promote": "Előléptetés",
@@ -576,6 +582,7 @@
   "Redirecting to content…": "Átirányítás a tartalomhoz…",
   "Redirecting to event…": "Átirányítás az eseményhez…",
   "Refresh profile": "Profil frissítése",
+  "Regenerate new links": "Új hivatkozások ismételt előállítása",
   "Region": "Régió",
   "Register an account on Mobilizon!": "Regisztráljon egy fiókot a Mobilizonra!",
   "Register an account on {instanceName}!": "Regisztráljon egy fiókot a(z) {instanceName} páldányon!",
@@ -671,6 +678,7 @@
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Az esemény szervezője kézzel hagyja jóvá a részvételeket. Mivel azt választotta, hogy fiók nélkül vesz részt, magyarázza el, hogy miért szeretne részt venni ezen az eseményen.",
   "The event title will be ellipsed.": "Az esemény címe hármasponttal lesz megjelenítve.",
   "The event will show as attributed to this group.": "Az esemény ennek a csoportnak tulajdonítva lesz megjelenítve.",
+  "The event will show as attributed to this profile.": "Az esemény ennek a profilnak tulajdonítva lesz megjelenítve.",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "Az esemény az Ön személyes profiljának tulajdonítva lesz megjelenítve.",
   "The event will show the group as organizer.": "Az esemény szervezőként fogja megjeleníteni a csoportot.",
   "The event {event} was created by {profile}.": "A(z) {event} eseményt {profile} hozta létre.",
@@ -702,6 +710,8 @@
   "There will be no way to recover your data.": "Nem lesz mód az adatai visszaállítására.",
   "There's no discussions yet": "Még nincsenek megbeszélések",
   "These events may interest you": "Ez az események érdekelhetik Önt",
+  "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Ezek a hírforrások eseményadatokat tartalmaznak azon eseményekhez, amelyeknél a profiljai bármelyike résztvevő vagy létrehozó. Ezeket bizalmasan kell tartania. Adott profilokhoz találhat hírforrásokat az egyes profilszerkesztő oldalakon.",
+  "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Ezek a hírforrások eseményadatokat tartalmaznak azon eseményekhez, amelyeknél ez a bizonyos profil résztvevő vagy létrehozó. Ezeket bizalmasan kell tartania. Az összes profiljához találhat hírforrásokat az értesítési beállításaiban.",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ez a Mobilizon példány és ez az eseményszervező megengedi a névtelen részvételeket, de ellenőrzés szükséges e-mailen keresztüli megerősítéssel.",
   "This URL is not supported": "Ez az URL nem támogatott",
   "This event has been cancelled.": "Ezt az eseményt törölték.",
@@ -843,6 +853,7 @@
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Törölheti az összes részvételi információját ennél az eszköznél a lenti gombokkal.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Most már bezárhatja ezt az ablakot, vagy {return_to_event}.",
   "You may now close this window.": "Most már bezárhatja ezt az ablakot.",
+  "You may show some members as contacts.": "Megjeleníthet néhány tagot kapcsolatokként.",
   "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} mappát erre a helyre: {new_path}.",
   "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} mappát a gyökérmappába.",
   "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást erre a helyre: {new_path}.",
@@ -874,6 +885,7 @@
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Itt megtalálja az összes eseményt, amelyeket létrehozott vagy amelyeknél Ön résztvevő.",
   "You wish to participate to the following event": "Részt kíván venni a következő eseményen",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Heti rövid összegzést fog kapni minden hétfőn a közelgő eseményekről, ha van ilyen.",
+  "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Meg kell majd változtatnia az URL-eket, ahol korábban meg lettek adva.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Át kell küldenie a csoport URL-jét, hogy az emberek hozzáférhessenek a csoport profiljához. A csoport nem lesz megtalálható a Mobilizon keresőjében vagy a szokásos keresőmotorokban.",
   "You'll receive a confirmation email.": "Kapni fog egy megerősítő e-mailt.",
   "Your account has been successfully deleted": "A fiókja sikeresen törölve lett",