Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 88.4% (344 of 389 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/

js/src/i18n/sv.json

@@ -6,8 +6,11 @@
     "About Mobilizon": "Om Mobilizon",
     "About this event": "Om det här evenemanget",
     "About this instance": "Om den här instansen",
+    "Accepted": "Accepterad",
     "Add": "Lägg till",
+    "Add a note": "Lägg till en kommentar",
     "Add an address": "Lägg till en adress",
+    "Add an instance": "Lägg till en instans",
     "Add some tags": "Lägg till några taggar",
     "Add to my calendar": "Lägg till i min kalender",
     "Additional comments": "Yttligare kommentarer",
@@ -16,6 +19,7 @@
     "Allow all comments": "Tillåt alla kommentarer",
     "An error has occurred.": "Ett fel har uppstått.",
     "Approve": "Godkänn",
+    "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.",
     "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
     "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangredigeringen? Du kommer förlora alla ändringar.",
     "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
@@ -37,7 +41,11 @@
     "Clear": "Rensa",
     "Click to select": "Klicka för att välja",
     "Click to upload": "Klicka för att ladda upp",
+    "Close": "Stäng",
     "Close comments for all (except for admins)": "Stäng kommentarerna för alla (förutom administratörer)",
+    "Closed": "Stängd",
+    "Comment deleted": "Kommentar raderad",
+    "Comment from @{username} reported": "Kommentaren från @{username} har anmälts",
     "Comments": "Kommentarer",
     "Comments on the event page": "Kommentarer på evenemangets sida",
     "Confirm my particpation": "Bekräfta mitt deltagande",
@@ -57,18 +65,25 @@
     "Create, edit or delete events": "Skapa, redigera eller radera evenemang",
     "Creator": "Skapare",
     "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktiv identitet har ändrats till {identityName} för att hantera det här evenemanget.",
+    "Dashboard": "Kontrollpanel",
+    "Date": "Datum",
     "Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar",
     "Date parameters": "Datumparametrar",
     "Delete": "Radera",
+    "Delete Comment": "Radera kommentar",
+    "Delete Event": "Radera evenemang",
     "Delete event": "Radera evenemang",
     "Delete this identity": "Radera den här identiteten",
     "Delete your identity": "Radera din identitet",
     "Delete {eventTitle}": "Radera {eventTitle}",
     "Delete {preferredUsername}": "Radera {preferredUsername}",
+    "Deleting comment": "Radera kommentar",
+    "Deleting event": "Raderar evenemang",
     "Description": "Beskrivning",
     "Didn't receive the instructions ?": "Fick inte instruktionerna?",
     "Display name": "Visa namn",
     "Display participation price": "Visa pris för deltagande",
+    "Domain": "Domän",
     "Draft": "Utkast",
     "Drafts": "Utkast",
     "Edit": "Redigera",
@@ -93,12 +108,14 @@
     "Event {eventTitle} deleted": "Evenemang {eventTitle} raderat",
     "Event {eventTitle} reported": "Evenemang {eventTitle} rapporterat",
     "Events": "Evenemang",
+    "Ex: test.mobilizon.org": "T.ex: test.mobilizon.org",
     "Exclude": "Exkludera",
     "Explore": "Utforska",
     "Featured events": "Utvalda evenemang",
     "Features": "Utvalda",
     "Find an address": "Hitta en adress",
     "Find an instance": "Hitta en instans",
+    "Followers": "Följare",
     "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur…",
     "Forgot your password ?": "Glömt ditt lösenord?",
     "From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants’ platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves up</b> inside MeetUp?": "Från en födelsedagsfest med vänner och familj till en demonstration för klimatet, just nu är våra evenemang <b>bundna till teknikjättarnas platformer</b>. Hur kan vi organisera, hur kan vi klicka \"Kommer,\" utan att <b>ge upp privat information</b> till Facebook eller <b>låsa upp oss själva</b> i MeetUp?",
@@ -108,13 +125,14 @@
     "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera",
     "General information": "Generell information",
     "Getting location": "Hämtar plats",
-    "Going as {name}": "Går som {name}",
+    "Going as {name}": "Går under namnet {name}",
     "Group List": "Grupplista",
     "Group full name": "Gruppnamn (hela)",
     "Group name": "Gruppnamn",
-    "Group {displayName} created": "Gruppen {displayName} skapad",
+    "Group {displayName} created": "Gruppen {displayName} har skapats",
     "Groups": "Grupper",
     "Headline picture": "Huvudbild",
+    "Hide replies": "Dölj svar",
     "I create an identity": "Jag skapar en identitet",
     "I participate": "Jag deltar",
     "I want to approve every participation request": "Jag vill godkänna varje deltagande",