Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!566
This commit is contained in:
commit
3cfb2f80d9
@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Paramètres d’administracion corrèctament enregistrats.",
|
||||
"Administration": "Administracion",
|
||||
"Administrator": "Administrator",
|
||||
"All good, let's continue!": "Tot es bon, contunham !",
|
||||
"All the places have already been taken": "Totas las plaças son presas|Una plaça es encara disponibla|{places} plaças son encara disponiblas",
|
||||
"Allow all comments": "Autorizar totes los comentaris",
|
||||
"Allow registrations": "Permetre las inscripcions",
|
||||
@ -59,6 +60,7 @@
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to previous page": "Tornar a pas pagina precedenta",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Abans que poscatz vos marcar, devètz clicar lo ligam dedins per validar lo compte.",
|
||||
"Begins on": "Comença lo",
|
||||
"Bold": "Gras",
|
||||
"By @{group}": "Per @{group}",
|
||||
"By @{username}": "Per @{username}",
|
||||
@ -77,6 +79,7 @@
|
||||
"Change my identity…": "Cambiar mon identitat…",
|
||||
"Change my password": "Modificar mon senhal",
|
||||
"Change password": "Modificar mon senhal",
|
||||
"Change timezone": "Cambiar de zòna orària",
|
||||
"Clear": "Escafar",
|
||||
"Click to select": "Clicatz per seleccionar",
|
||||
"Click to upload": "Clicatz per enviar",
|
||||
@ -95,6 +98,7 @@
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Confirmat : se tendrà",
|
||||
"Contact": "Contacte",
|
||||
"Continue editing": "Contunhar la modificacion",
|
||||
"Cookies and Local storage": "Cookies e emmagazinatge local",
|
||||
"Country": "País",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create a calc": "Crear un calc",
|
||||
@ -259,6 +263,7 @@
|
||||
"Instance Terms Source": "Font dels tèrmes de l’instància",
|
||||
"Instance Terms URL": "URL dels tèrmes de l’instància",
|
||||
"Instance configuration": "Configuracion de l’instància",
|
||||
"Instance rules": "Règlas de l’instància",
|
||||
"Instance settings": "Paramètres de l’instància",
|
||||
"Instances": "Instàncias",
|
||||
"Invite a new member": "Convidar un membre novèl",
|
||||
@ -281,6 +286,8 @@
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Quitar l’eveniment « {title} »",
|
||||
"Legal": "Mencions legalas",
|
||||
"Let's create a new common": "Creem un nòu Common",
|
||||
"Let's define a few settings": "Anem definir qualques paramètres",
|
||||
"Let\\'s create a new common": "Cream un nòu ben comun",
|
||||
"License": "Licéncia",
|
||||
"Limited number of places": "Nombre de plaças limitat",
|
||||
"Limited places": "Plaças limitadas",
|
||||
@ -306,6 +313,7 @@
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon es un malhum federat. Podètz interagir amb aqueste eveniment d’un servidor diferent estant.",
|
||||
"Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon es un logicial liure que permetrà a de comunautats de <b>crear lor pròpris espacis</b> de publicacion d’eveniments, per dire de se liberar melhor dels gigants del web.",
|
||||
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon es en desvolopament, ajustarem de nòvas foncionalitats a aqueste site pendent de mesas a jorn regularas, fins a la publicacion de <b>la version 1 del logicial al primièr semèstre 2020</b>.",
|
||||
"Mobilizon software": "logicial Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon version": "Version de Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon’s licence": "Licéncia de Mobilizon",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Comentaris moderats (mostrat aprèp validacion)",
|
||||
@ -357,7 +365,9 @@
|
||||
"No resources selected": "Cap de ressorsas pas seleccionadas|Una ressorsa seleccionada|{count} ressorsas seleccionadas",
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "Cap de resultats per « {queryText} »",
|
||||
"No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Pas de compte utilizaire pas trobat amb aquesta adreça. Benlèu qu’avètz fach una deca ?",
|
||||
"None": "Cap",
|
||||
"Notes": "Nòtas",
|
||||
"Nothing to see here": "I a pas res a veire aquí",
|
||||
"Notification before the event": "Notificacion abans l’eveniment",
|
||||
"Notification on the day of the event": "Notificacion lo jorn de l’eveniment",
|
||||
"Notifications": "Notificacions",
|
||||
@ -412,6 +422,7 @@
|
||||
"Please enter your password to confirm this action.": "Volgatz picar vòstre senhal per confirmar aquesta accion.",
|
||||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Asseguratz-vos que l’adreça es corrècta e que la pagina es pas estada desplaçada.",
|
||||
"Please read the full rules": "Mercés de legir las règlas complètas",
|
||||
"Please read the instance's {fullRules}": "Mercés de legir las {fullRules}",
|
||||
"Please refresh the page and retry.": "Actualizatz la pagina e tornatz ensajar.",
|
||||
"Please type at least 5 characters": "Mercés de picar almens 5 caractèrs",
|
||||
"Post a comment": "Publicar lo comentari",
|
||||
@ -507,6 +518,7 @@
|
||||
"Task lists": "Lista dels prètzfaches",
|
||||
"Tentative: Will be confirmed later": "Provisòri : serà confirmat mai tard",
|
||||
"Terms": "Tèrmes",
|
||||
"Terms of service": "Condicions d’utilizacion",
|
||||
"Text": "Tèxte",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "L’adreça electronica es ja estada modificada. Verificatz vòstres corrièls per confirmar lo cambiament.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Lo nombre real pòt èsser diferent pr’amor que l’eveniment ven d’una autra instància.",
|
||||
@ -540,6 +552,8 @@
|
||||
"These events may interest you": "Aquestes eveniments pòdon vos interessar",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Aquesta instància Mobilizon e l’organizaire de l’eveniment permeton las participacions anonimas, mas aquò requerís una validacion per email.",
|
||||
"This email is already registered as participant for this event": "Aqueste eveniment a ja una adreça electrica enregistrada coma participanta",
|
||||
"This email is already used.": "Aquesta adreça es ja utilizada.",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Aqueste eveniment foguèt anullat.",
|
||||
"This identity is not a member of any group.": "Aquesta identitat es membre de cap de grop.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Aquesta informacion es solament enregistrada sus vòstre ordenador. Clicatz per mai de detalhs",
|
||||
"This installation (called “instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.": "Aquesta installacion (apeladas « instància ») pòt facilament {interconnect}, gràcias a {protocol}.",
|
||||
@ -647,6 +661,7 @@
|
||||
"Your participation is being validated": "Vòstra participacion es en espèra de validacion",
|
||||
"Your participation status has been changed": "L’estatut de vòstra participacion a cambiat",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Vòstra zòna orària es defenida a {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Vòstra zòna orària es estada detectada coma {timezone}.",
|
||||
"[This comment has been deleted by it's author]": "[Aqueste comentari es estat suprimit per son autor]",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Aqueste comentari es estat escafat]",
|
||||
"[deleted]": "[escafat]",
|
||||
@ -659,6 +674,7 @@
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "per exemple : 10 carrièra Jangot",
|
||||
"firstDayOfWeek": "1",
|
||||
"iCal Feed": "Flux iCal",
|
||||
"instance rules": "règlas de l’instància",
|
||||
"interconnect with others like it": "s’interconnectar simplament amb d’autras",
|
||||
"its source code is public": "son còdi font es public",
|
||||
"on our blog": "sus nòstre blòg",
|
||||
@ -676,6 +692,8 @@
|
||||
"{moderator} closed {report}": "{moderator} a tancat {report}",
|
||||
"{moderator} reopened {report}": "{moderator} a tornat dobrir {report}",
|
||||
"{nb} km": "{nb} km",
|
||||
"{number} participations": "Cap de participacion|Una participacion|{number} participacions",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (per defaut)",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
|
||||
"© The Mobilizon Contributors {date} - Made with Elixir, Phoenix, VueJS & with some love and some weeks": "© Los contribuidors de Mobilizon {date} - Fach amb Elixir, Phoenix, VueJS e d’amor e de setmanas",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Los contribuitors d’OpenStreetMap"
|
||||
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
"About this event": "Om det här evenemanget",
|
||||
"About this instance": "Om den här instansen",
|
||||
"Accepted": "Accepterad",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
"Account settings": "Kontoinställningar",
|
||||
"Add": "Lägg till",
|
||||
"Add a note": "Lägg till en kommentar",
|
||||
@ -16,11 +17,16 @@
|
||||
"Add some tags": "Lägg till några taggar",
|
||||
"Add to my calendar": "Lägg till i min kalender",
|
||||
"Additional comments": "Yttligare kommentarer",
|
||||
"Admin": "Administratör",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.",
|
||||
"Administration": "Administration",
|
||||
"All the places have already been taken": "Alla platser är bokade|Det finns en plats kvar|Det finns {places} kvar",
|
||||
"Allow all comments": "Tillåt alla kommentarer",
|
||||
"Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering",
|
||||
"An error has occurred.": "Ett fel har uppstått.",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonym deltagare",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonyma deltagare",
|
||||
"Approve": "Godkänn",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
|
||||
@ -28,9 +34,12 @@
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Är du säker på att du vill radera det här evenemanget? Den här handlingen kan inte ångras.",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to previous page": "Tillbaka till föregående sida",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.",
|
||||
"By @{username}": "Av @{username}",
|
||||
"By {username} and {group}": "Av {username} och {group}",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Avbryt anonymt deltagande",
|
||||
"Cancel creation": "Avbryt skapandet",
|
||||
"Cancel edition": "Avbryt redigeringen",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Avbryt min ansökan om att delta…",
|
||||
@ -38,6 +47,7 @@
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Inställt: Kommer inte ske",
|
||||
"Category": "Kategori",
|
||||
"Change": "Ändra",
|
||||
"Change my email": "Ändra min e-postadress",
|
||||
"Change my identity…": "Ändra min identitet…",
|
||||
"Change my password": "Ändra mitt lösenord",
|
||||
"Change password": "Ändra lösenord",
|
||||
@ -50,7 +60,9 @@
|
||||
"Comment deleted": "Kommentar raderad",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Kommentaren från @{username} har anmälts",
|
||||
"Comments": "Kommentarer",
|
||||
"Comments have been closed.": "Kommentarsfältet har stängts.",
|
||||
"Comments on the event page": "Kommentarer på evenemangets sida",
|
||||
"Confirm my participation": "Bekräfta mitt deltagande",
|
||||
"Confirm my particpation": "Bekräfta mitt deltagande",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Fastställt: Kommer ske",
|
||||
"Continue editing": "Fortsätt redigera",
|
||||
@ -68,20 +80,30 @@
|
||||
"Create, edit or delete events": "Skapa, redigera eller radera evenemang",
|
||||
"Creator": "Skapare",
|
||||
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktiv identitet har ändrats till {identityName} för att hantera det här evenemanget.",
|
||||
"Current page": "Nuvarande sida",
|
||||
"Custom": "Anpassad",
|
||||
"Custom URL": "Anpassad länk",
|
||||
"Custom text": "Anpassad text",
|
||||
"Dashboard": "Kontrollpanel",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar",
|
||||
"Date parameters": "Datumparametrar",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Delete": "Radera",
|
||||
"Delete Comment": "Radera kommentar",
|
||||
"Delete Event": "Radera evenemang",
|
||||
"Delete account": "Radera konto",
|
||||
"Delete event": "Radera evenemang",
|
||||
"Delete everything": "Radera allting",
|
||||
"Delete my account": "Radera mitt konto",
|
||||
"Delete this identity": "Radera den här identiteten",
|
||||
"Delete your identity": "Radera din identitet",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Radera {eventTitle}",
|
||||
"Delete {preferredUsername}": "Radera {preferredUsername}",
|
||||
"Deleting comment": "Radera kommentar",
|
||||
"Deleting event": "Raderar evenemang",
|
||||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Genom att radera mitt konto, tas även mina identiteter bort.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Radera ditt Mobilizon-konto",
|
||||
"Description": "Beskrivning",
|
||||
"Didn't receive the instructions ?": "Fick inte instruktionerna?",
|
||||
"Display name": "Visa namn",
|
||||
@ -91,6 +113,7 @@
|
||||
"Drafts": "Utkast",
|
||||
"Edit": "Redigera",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.",
|
||||
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.",
|
||||
"Email": "E-post",
|
||||
"Ends on…": "Slutar…",
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user