Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 43.3% (345 of 795 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/

js/src/i18n/sv.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "About this event": "Om det här evenemanget",
   "About this instance": "Om den här instansen",
   "Accepted": "Accepterad",
+  "Account": "Konto",
   "Account settings": "Kontoinställningar",
   "Add": "Lägg till",
   "Add a note": "Lägg till en kommentar",
@@ -16,11 +17,16 @@
   "Add some tags": "Lägg till några taggar",
   "Add to my calendar": "Lägg till i min kalender",
   "Additional comments": "Yttligare kommentarer",
+  "Admin": "Administratör",
+  "Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.",
   "Administration": "Administration",
   "All the places have already been taken": "Alla platser är bokade|Det finns en plats kvar|Det finns {places} kvar",
   "Allow all comments": "Tillåt alla kommentarer",
   "Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering",
   "An error has occurred.": "Ett fel har uppstått.",
+  "Anonymous participant": "Anonym deltagare",
+  "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
+  "Anonymous participations": "Anonyma deltagare",
   "Approve": "Godkänn",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
@@ -28,9 +34,12 @@
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Är du säker på att du vill radera det här evenemanget? Den här handlingen kan inte ångras.",
   "Avatar": "Avatar",
+  "Back to previous page": "Tillbaka till föregående sida",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.",
   "By @{username}": "Av @{username}",
+  "By {username} and {group}": "Av {username} och {group}",
   "Cancel": "Avbryt",
+  "Cancel anonymous participation": "Avbryt anonymt deltagande",
   "Cancel creation": "Avbryt skapandet",
   "Cancel edition": "Avbryt redigeringen",
   "Cancel my participation request…": "Avbryt min ansökan om att delta…",
@@ -38,6 +47,7 @@
   "Cancelled: Won't happen": "Inställt: Kommer inte ske",
   "Category": "Kategori",
   "Change": "Ändra",
+  "Change my email": "Ändra min e-postadress",
   "Change my identity…": "Ändra min identitet…",
   "Change my password": "Ändra mitt lösenord",
   "Change password": "Ändra lösenord",
@@ -50,7 +60,9 @@
   "Comment deleted": "Kommentar raderad",
   "Comment from @{username} reported": "Kommentaren från @{username} har anmälts",
   "Comments": "Kommentarer",
+  "Comments have been closed.": "Kommentarsfältet har stängts.",
   "Comments on the event page": "Kommentarer på evenemangets sida",
+  "Confirm my participation": "Bekräfta mitt deltagande",
   "Confirm my particpation": "Bekräfta mitt deltagande",
   "Confirmed: Will happen": "Fastställt: Kommer ske",
   "Continue editing": "Fortsätt redigera",
@@ -68,20 +80,30 @@
   "Create, edit or delete events": "Skapa, redigera eller radera evenemang",
   "Creator": "Skapare",
   "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktiv identitet har ändrats till {identityName} för att hantera det här evenemanget.",
+  "Current page": "Nuvarande sida",
+  "Custom": "Anpassad",
+  "Custom URL": "Anpassad länk",
+  "Custom text": "Anpassad text",
   "Dashboard": "Kontrollpanel",
   "Date": "Datum",
   "Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar",
   "Date parameters": "Datumparametrar",
+  "Default": "Standard",
   "Delete": "Radera",
   "Delete Comment": "Radera kommentar",
   "Delete Event": "Radera evenemang",
+  "Delete account": "Radera konto",
   "Delete event": "Radera evenemang",
+  "Delete everything": "Radera allting",
+  "Delete my account": "Radera mitt konto",
   "Delete this identity": "Radera den här identiteten",
   "Delete your identity": "Radera din identitet",
   "Delete {eventTitle}": "Radera {eventTitle}",
   "Delete {preferredUsername}": "Radera {preferredUsername}",
   "Deleting comment": "Radera kommentar",
   "Deleting event": "Raderar evenemang",
+  "Deleting my account will delete all of my identities.": "Genom att radera mitt konto, tas även mina identiteter bort.",
+  "Deleting your Mobilizon account": "Radera ditt Mobilizon-konto",
   "Description": "Beskrivning",
   "Didn't receive the instructions ?": "Fick inte instruktionerna?",
   "Display name": "Visa namn",
@@ -91,6 +113,7 @@
   "Drafts": "Utkast",
   "Edit": "Redigera",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
+  "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.",
   "Email": "E-post",
   "Ends on…": "Slutar…",