"Tak dapat melakukan verifikasi identitas pengguna ini."
],
"Exchanging private key with contact.":[
null,
""
],
"Personal message":[
null,
"Pesan pribadi"
],
"me":[
null,
"saya"
],
"is typing":[
null,
""
],
"has stopped typing":[
null,
""
],
"Show this menu":[
null,
"Tampilkan menu ini"
],
"Write in the third person":[
null,
"Tulis ini menggunakan bahasa pihak ketiga"
],
"Remove messages":[
null,
"Hapus pesan"
],
"Are you sure you want to clear the messages from this chat box?":[
null,
""
],
"Your message could not be sent":[
null,
"Pesan anda tak dapat dikirim"
],
"We received an unencrypted message":[
null,
"Kami menerima pesan terenkripsi"
],
"We received an unreadable encrypted message":[
null,
"Kami menerima pesan terenkripsi yang gagal dibaca"
],
"This user has requested an encrypted session.":[
null,
"Pengguna ini meminta sesi terenkripsi"
],
"Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.":[
null,
"Ini adalah sidik jari anda, konfirmasikan bersama mereka dengan %1$s, di luar percakapan ini.\n\nSidik jari untuk anda, %2$s: %3$s\n\nSidik jari untuk %1$s: %4$s\n\nJika anda bisa mengkonfirmasi sidik jadi cocok, klik Lanjutkan, jika tidak klik Batal."
],
"What is your security question?":[
null,
"Apakah pertanyaan keamanan anda?"
],
"What is the answer to the security question?":[
null,
"Apa jawaban dari pertanyaan keamanan tersebut?"
],
"Invalid authentication scheme provided":[
null,
"Skema otentikasi salah"
],
"Your messages are not encrypted anymore":[
null,
"Pesan anda tidak lagi terenkripsi"
],
"Your messages are not encrypted. Click here to enable OTR encryption.":[
null,
"Pesan anda tak terenkripsi. Klik di sini untuk menyalakan enkripsi OTR."
],
"End encrypted conversation":[
null,
"Sudahi percakapan terenkripsi"
],
"Hide the list of participants":[
null,
""
],
"Refresh encrypted conversation":[
null,
"Setel ulang percakapan terenkripsi"
],
"Start a call":[
null,
""
],
"Start encrypted conversation":[
null,
"Mulai sesi terenkripsi"
],
"Verify with fingerprints":[
null,
"Verifikasi menggunakan sidik jari"
],
"Verify with SMP":[
null,
"Verifikasi menggunakan SMP"
],
"What's this?":[
null,
"Apakah ini?"
],
"Online":[
null,
"Terhubung"
],
"Busy":[
null,
"Sibuk"
],
"Away":[
null,
"Pergi"
],
"Offline":[
null,
"Tak Terhubung"
],
"Contact name":[
null,
"Nama teman"
],
"Search":[
null,
"Cari"
],
"Contact username":[
null,
"Username teman"
],
"Add":[
null,
"Tambah"
],
"Click to add new chat contacts":[
null,
"Klik untuk menambahkan teman baru"
],
"Add a contact":[
null,
"Tambah teman"
],
"No users found":[
null,
"Pengguna tak ditemukan"
],
"Click to add as a chat contact":[
null,
"Klik untuk menambahkan sebagai teman"
],
"Room name":[
null,
"Nama ruangan"
],
"Nickname":[
null,
"Nama panggilan"
],
"Server":[
null,
"Server"
],
"Join":[
null,
"Ikuti"
],
"Show rooms":[
null,
"Perlihatkan ruangan"
],
"Rooms":[
null,
"Ruangan"
],
"No rooms on %1$s":[
null,
"Tak ada ruangan di %1$s"
],
"Rooms on %1$s":[
null,
"Ruangan di %1$s"
],
"Click to open this room":[
null,
"Klik untuk membuka ruangan ini"
],
"Show more information on this room":[
null,
"Tampilkan informasi ruangan ini"
],
"Description:":[
null,
"Keterangan:"
],
"Occupants:":[
null,
"Penghuni:"
],
"Features:":[
null,
"Fitur:"
],
"Requires authentication":[
null,
"Membutuhkan otentikasi"
],
"Hidden":[
null,
"Tersembunyi"
],
"Requires an invitation":[
null,
"Membutuhkan undangan"
],
"Moderated":[
null,
"Dimoderasi"
],
"Non-anonymous":[
null,
"Tidak anonim"
],
"Open room":[
null,
"Ruangan terbuka"
],
"Permanent room":[
null,
"Ruangan permanen"
],
"Public":[
null,
"Umum"
],
"Semi-anonymous":[
null,
"Semi-anonim"
],
"Temporary room":[
null,
"Ruangan sementara"
],
"Unmoderated":[
null,
"Tak dimoderasi"
],
"This user is a moderator":[
null,
"Pengguna ini adalah moderator"
],
"This user can send messages in this room":[
null,
"Pengguna ini dapat mengirim pesan di ruangan ini"
],
"This user can NOT send messages in this room":[
null,
"Pengguna ini tak dapat mengirim pesan di ruangan ini"
],
"Invite...":[
null,
""
],
"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ":[
null,
""
],
"You may optionally include a message, explaining the reason for the invitation.":[
null,
""
],
"Message":[
null,
"Pesan"
],
"Error: could not execute the command":[
null,
""
],
"Remove user's ability to post messages":[
null,
""
],
"Change your nickname":[
null,
""
],
"Allow muted user to post messages":[
null,
""
],
"Save":[
null,
"Simpan"
],
"Cancel":[
null,
"Batal"
],
"An error occurred while trying to save the form.":[
null,
"Kesalahan terjadi saat menyimpan formulir ini."
],
"This chatroom requires a password":[
null,
"Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
],
"Password: ":[
null,
"Kata sandi: "
],
"Submit":[
null,
"Kirim"
],
"This room is not anonymous":[
null,
"Ruangan ini tidak anonim"
],
"This room now shows unavailable members":[
null,
"Ruangan ini menampilkan anggota yang tak tersedia"
],
"This room does not show unavailable members":[
null,
"Ruangan ini tidak menampilkan anggota yang tak tersedia"
],
"Non-privacy-related room configuration has changed":[
null,
"Konfigurasi ruangan yang tak berhubungan dengan privasi telah diubah"
],
"Room logging is now enabled":[
null,
"Pencatatan di ruangan ini sekarang dinyalakan"
],
"Room logging is now disabled":[
null,
"Pencatatan di ruangan ini sekarang dimatikan"
],
"This room is now non-anonymous":[
null,
"Ruangan ini sekarang tak-anonim"
],
"This room is now semi-anonymous":[
null,
"Ruangan ini sekarang semi-anonim"
],
"This room is now fully-anonymous":[
null,
"Ruangan ini sekarang anonim"
],
"A new room has been created":[
null,
"Ruangan baru telah dibuat"
],
"You have been banned from this room":[
null,
"Anda telah dicekal dari ruangan ini"
],
"You have been kicked from this room":[
null,
"Anda telah ditendang dari ruangan ini"
],
"You have been removed from this room because of an affiliation change":[
null,
"Anda telah dihapus dari ruangan ini karena perubahan afiliasi"
],
"You have been removed from this room because the room has changed to members-only and you're not a member":[
null,
"Anda telah dihapus dari ruangan ini karena ruangan ini hanya terbuka untuk anggota dan anda bukan anggota"
],
"You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.":[
null,
"Anda telah dihapus dari ruangan ini karena layanan MUC (Multi-user chat) telah dimatikan."
],
"<strong>%1$s</strong> has been banned":[
null,
"<strong>%1$s</strong> telah dicekal"
],
"<strong>%1$s</strong> has been kicked out":[
null,
"<strong>%1$s</strong> telah ditendang keluar"
],
"<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change":[
null,
"<strong>%1$s</strong> telah dihapus karena perubahan afiliasi"
],
"<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member":[
null,
"<strong>%1$s</strong> telah dihapus karena bukan anggota"
],
"The reason given is: \"":[
null,
""
],
"You are not on the member list of this room":[
null,
"Anda bukan anggota dari ruangan ini"
],
"No nickname was specified":[
null,
"Nama panggilan belum ditentukan"
],
"You are not allowed to create new rooms":[
null,
"Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
],
"Your nickname doesn't conform to this room's policies":[
null,
"Nama panggilan anda tidak sesuai aturan ruangan ini"
],
"Your nickname is already taken":[
null,
"Nama panggilan anda telah digunakan orang lain"
],
"This room does not (yet) exist":[
null,
"Ruangan ini belum dibuat"
],
"This room has reached it's maximum number of occupants":[
null,
"Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
],
"Topic set by %1$s to: %2$s":[
null,
"Topik diganti oleh %1$s menjadi: %2$s"
],
"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s":[
null,
""
],
"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: \"%3$s\"":[
null,
""
],
"Minimized":[
null,
""
],
"Click to remove this contact":[
null,
"Klik untuk menghapus teman ini"
],
"Click to chat with this contact":[
null,
"Klik untuk mulai perbinjangan dengan teman ini"
],
"Type to filter":[
null,
""
],
"I am %1$s":[
null,
"Saya %1$s"
],
"Click here to write a custom status message":[
null,
"Klik untuk menulis status kustom"
],
"Click to change your chat status":[
null,
"Klik untuk mengganti status"
],
"Custom status":[
null,
"Status kustom"
],
"online":[
null,
"terhubung"
],
"busy":[
null,
"sibuk"
],
"away for long":[
null,
"lama tak di tempat"
],
"away":[
null,
"tak di tempat"
],
"Your XMPP provider's domain name:":[
null,
""
],
"Fetch registration form":[
null,
""
],
"Tip: A list of public XMPP providers is available":[
null,
""
],
"here":[
null,
""
],
"Register":[
null,
""
],
"Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.":[
null,
""
],
"Requesting a registration form from the XMPP server":[
null,
""
],
"Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?":[
null,
""
],
"Now logging you in":[
null,
""
],
"Registered successfully":[
null,
""
],
"Return":[
null,
""
],
"The provider rejected your registration attempt. ":[
