Update Czech translation (thanks to Jan Pinkas)
This commit is contained in:
Badlop
parent
6b775fb9a1
commit
3feceb8279
|
|
@ -7,6 +7,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Language: Czech (čeština)\n"
|
"X-Language: Czech (čeština)\n"
|
||||||
"X-Additional-Translator: Milos Svasek [DuxforD] from openheads.net\n"
|
"X-Additional-Translator: Milos Svasek [DuxforD] from openheads.net\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
"Language: cs\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_c2s.erl:505 ejabberd_c2s.erl:853
|
#: ejabberd_c2s.erl:505 ejabberd_c2s.erl:853
|
||||||
msgid "Use of STARTTLS required"
|
msgid "Use of STARTTLS required"
|
||||||
|
|
@ -31,7 +36,7 @@ msgstr "Vaše nastavení soukromí znemožnilo směrování této stance."
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_c2s.erl:2429
|
#: ejabberd_c2s.erl:2429
|
||||||
msgid "Too many unacked stanzas"
|
msgid "Too many unacked stanzas"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Příliš mnoho nepotvrzených stanz"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_captcha.erl:122 ejabberd_captcha.erl:245 ejabberd_captcha.erl:284
|
#: ejabberd_captcha.erl:122 ejabberd_captcha.erl:245 ejabberd_captcha.erl:284
|
||||||
msgid "Enter the text you see"
|
msgid "Enter the text you see"
|
||||||
|
|
@ -59,9 +64,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Uživatel"
|
msgstr "Uživatel"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_oauth.erl:256
|
#: ejabberd_oauth.erl:256
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Server"
|
msgid "Server"
|
||||||
msgstr "Server:"
|
msgstr "Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_oauth.erl:259 ejabberd_web_admin.erl:1408 mod_configure.erl:1398
|
#: ejabberd_oauth.erl:259 ejabberd_web_admin.erl:1408 mod_configure.erl:1398
|
||||||
#: mod_configure.erl:1485 mod_configure.erl:1889 mod_configure.erl:2123
|
#: mod_configure.erl:1485 mod_configure.erl:1889 mod_configure.erl:2123
|
||||||
|
|
@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "Heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_oauth.erl:267
|
#: ejabberd_oauth.erl:267
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přijmout"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:202 ejabberd_web_admin.erl:214
|
#: ejabberd_web_admin.erl:202 ejabberd_web_admin.erl:214
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:234 ejabberd_web_admin.erl:246
|
#: ejabberd_web_admin.erl:234 ejabberd_web_admin.erl:246
|
||||||
|
|
@ -143,8 +147,7 @@ msgstr "Virtuální hostitelé"
|
||||||
msgid "Users"
|
msgid "Users"
|
||||||
msgstr "Uživatelé"
|
msgstr "Uživatelé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:955 ejabberd_web_admin.erl:1340
|
#: ejabberd_web_admin.erl:955 ejabberd_web_admin.erl:1340 mod_configure.erl:524
|
||||||
#: mod_configure.erl:524
|
|
||||||
msgid "Online Users"
|
msgid "Online Users"
|
||||||
msgstr "Online uživatelé"
|
msgstr "Online uživatelé"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -238,9 +241,10 @@ msgid "Outgoing s2s Connections:"
|
||||||
msgstr "Odchozí s2s spojení:"
|
msgstr "Odchozí s2s spojení:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1559
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1559
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Incoming s2s Connections:"
|
msgid "Incoming s2s Connections:"
|
||||||
msgstr "Odchozí s2s spojení:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Příchozí\n"
|
||||||
|
" s2s spojení:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1595 ejabberd_web_admin.erl:1794
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1595 ejabberd_web_admin.erl:1794
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1804 ejabberd_web_admin.erl:2214 mod_roster.erl:1429
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1804 ejabberd_web_admin.erl:2214 mod_roster.erl:1429
|
||||||
|
|
@ -253,9 +257,10 @@ msgid "Change Password"
|
||||||
msgstr "Změnit heslo"
|
msgstr "Změnit heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1673
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1673
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User ~s"
|
msgid "User ~s"
|
||||||
msgstr "Uživatel "
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Uživatel\n"
|
||||||
|
" ~s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1684
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1684
|
||||||
msgid "Connected Resources:"
|
msgid "Connected Resources:"
|
||||||
|
|
@ -287,9 +292,8 @@ msgid "Stopped Nodes"
|
||||||
msgstr "Zastavené uzly"
|
msgstr "Zastavené uzly"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1833 ejabberd_web_admin.erl:1858
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1833 ejabberd_web_admin.erl:1858
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Node ~p"
|
msgid "Node ~p"
|
||||||
msgstr "Uzel "
|
msgstr "Uzel ~p"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1842 mod_configure.erl:150 mod_configure.erl:611
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1842 mod_configure.erl:150 mod_configure.erl:611
|
||||||
msgid "Database"
|
msgid "Database"
|
||||||
|
|
@ -326,9 +330,8 @@ msgid "RPC Call Error"
|
||||||
msgstr "Chyba RPC volání"
|
msgstr "Chyba RPC volání"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1917
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1917
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Database Tables at ~p"
|
msgid "Database Tables at ~p"
|
||||||
msgstr "Databázové tabulky na "
|
msgstr "Databázové tabulky na ~p"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1927 mod_vcard.erl:490 mod_vcard.erl:616
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1927 mod_vcard.erl:490 mod_vcard.erl:616
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
|
|
@ -351,9 +354,8 @@ msgid "Error"
|
||||||
msgstr "Chyba"
|
msgstr "Chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1955
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1955
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Backup of ~p"
|
msgid "Backup of ~p"
|
||||||
msgstr "Záloha na "
|
msgstr "Záloha ~p"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:1959
|
#: ejabberd_web_admin.erl:1959
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -412,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:2060
|
#: ejabberd_web_admin.erl:2060
|
||||||
msgid "Export all tables as SQL queries to a file:"
|
msgid "Export all tables as SQL queries to a file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zálohovat všechny tabulky jako SQL dotazy do souboru:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:2076
|
#: ejabberd_web_admin.erl:2076
|
||||||
msgid "Import user data from jabberd14 spool file:"
|
msgid "Import user data from jabberd14 spool file:"
|
||||||
|
|
@ -427,9 +429,8 @@ msgid "Listened Ports at "
|
||||||
msgstr "Otevřené porty na "
|
msgstr "Otevřené porty na "
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:2144
|
#: ejabberd_web_admin.erl:2144
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Modules at ~p"
|
msgid "Modules at ~p"
|
||||||
msgstr "Moduly na "
|
msgstr "Moduly v ~p"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:2175
|
#: ejabberd_web_admin.erl:2175
|
||||||
msgid "Statistics of ~p"
|
msgid "Statistics of ~p"
|
||||||
|
|
@ -460,9 +461,8 @@ msgid "Transactions Logged:"
|
||||||
msgstr "Transakce zaznamenána"
|
msgstr "Transakce zaznamenána"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:2243
|
#: ejabberd_web_admin.erl:2243
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Update ~p"
|
msgid "Update ~p"
|
||||||
msgstr "Aktualizovat "
|
msgstr "Aktualizovat ~p"
|
||||||
|
|
||||||
#: ejabberd_web_admin.erl:2254
|
#: ejabberd_web_admin.erl:2254
|
||||||
msgid "Update plan"
|
msgid "Update plan"
|
||||||
|
|
@ -840,18 +840,20 @@ msgid ""
|
||||||
"Too many (~p) failed authentications from this IP address (~s). The address "
|
"Too many (~p) failed authentications from this IP address (~s). The address "
|
||||||
"will be unblocked at ~s UTC"
|
"will be unblocked at ~s UTC"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Příliš mnoho (~p) chybných pokusů o přihlášení z této IP adresy (~s). Adresa "
|
||||||
|
"bude zablokována do ~s UTC"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_http_upload.erl:586
|
#: mod_http_upload.erl:586
|
||||||
msgid "Please specify file size."
|
msgid "Please specify file size."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zvolit velikost souboru."
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_http_upload.erl:590
|
#: mod_http_upload.erl:590
|
||||||
msgid "Please specify file name."
|
msgid "Please specify file name."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zvolit jméno souboru."
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_ip_blacklist.erl:121
|
#: mod_ip_blacklist.erl:121
|
||||||
msgid "This IP address is blacklisted in ~s"
|
msgid "This IP address is blacklisted in ~s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "IP adresa je blokována na ~s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_irc.erl:220 mod_muc.erl:467
|
#: mod_irc.erl:220 mod_muc.erl:467
|
||||||
msgid "Access denied by service policy"
|
msgid "Access denied by service policy"
|
||||||
|
|
@ -963,9 +965,8 @@ msgid "Server ~b"
|
||||||
msgstr "Server ~b"
|
msgstr "Server ~b"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_mam.erl:541
|
#: mod_mam.erl:541
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Only members may query archives of this room"
|
msgid "Only members may query archives of this room"
|
||||||
msgstr "Jen moderátoři mají povoleno měnit téma místnosti"
|
msgstr "Pouze moderátoři mají povoleno měnit téma místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc.erl:585
|
#: mod_muc.erl:585
|
||||||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||||
|
|
@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "Konference"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc.erl:781
|
#: mod_muc.erl:781
|
||||||
msgid "Empty Rooms"
|
msgid "Empty Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Prázdné konference"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc.erl:933
|
#: mod_muc.erl:933
|
||||||
msgid "You need a client that supports x:data to register the nickname"
|
msgid "You need a client that supports x:data to register the nickname"
|
||||||
|
|
@ -1019,26 +1020,23 @@ msgstr "ejabberd MUC modul"
|
||||||
#: mod_muc_admin.erl:231 mod_muc_admin.erl:234 mod_muc_admin.erl:246
|
#: mod_muc_admin.erl:231 mod_muc_admin.erl:234 mod_muc_admin.erl:246
|
||||||
#: mod_muc_admin.erl:320
|
#: mod_muc_admin.erl:320
|
||||||
msgid "Multi-User Chat"
|
msgid "Multi-User Chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Víceuživatelský chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_admin.erl:249
|
#: mod_muc_admin.erl:249
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Total rooms"
|
msgid "Total rooms"
|
||||||
msgstr "Konference"
|
msgstr "Celkem konferencí"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_admin.erl:250
|
#: mod_muc_admin.erl:250
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Permanent rooms"
|
msgid "Permanent rooms"
|
||||||
msgstr "opustil(a) místnost"
|
msgstr "Stálých konferencí"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_admin.erl:251
|
#: mod_muc_admin.erl:251
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Registered nicknames"
|
msgid "Registered nicknames"
|
||||||
msgstr "Registrovaní uživatelé"
|
msgstr "Registrované přezdívky"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_admin.erl:254
|
#: mod_muc_admin.erl:254
|
||||||
msgid "List of rooms"
|
msgid "List of rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Seznam konferencí"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_log.erl:398 mod_muc_log.erl:407
|
#: mod_muc_log.erl:398 mod_muc_log.erl:407
|
||||||
msgid "Chatroom configuration modified"
|
msgid "Chatroom configuration modified"
|
||||||
|
|
@ -1185,6 +1183,8 @@ msgid ""
|
||||||
"It is not allowed to send error messages to the room. The participant (~s) "
|
"It is not allowed to send error messages to the room. The participant (~s) "
|
||||||
"has sent an error message (~s) and got kicked from the room"
|
"has sent an error message (~s) and got kicked from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Není povoleno posílat chybové zprávy do konference. Účastník (~s) odeslal "
|
||||||
|
"chybovou zprávu (~s) a byl vyhozen z konference."
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:241
|
#: mod_muc_room.erl:241
|
||||||
msgid "It is not allowed to send private messages to the conference"
|
msgid "It is not allowed to send private messages to the conference"
|
||||||
|
|
@ -1359,20 +1359,19 @@ msgstr "každému"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:3471
|
#: mod_muc_room.erl:3471
|
||||||
msgid "Roles for which Presence is Broadcasted"
|
msgid "Roles for which Presence is Broadcasted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Role, pro které je zpráva o stavu šířena"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:3486
|
#: mod_muc_room.erl:3486
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
msgstr "moderátorům"
|
msgstr "Moderátor"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:3496
|
#: mod_muc_room.erl:3496
|
||||||
msgid "Participant"
|
msgid "Participant"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Účastník"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:3506
|
#: mod_muc_room.erl:3506
|
||||||
msgid "Visitor"
|
msgid "Visitor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Návštěvník"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:3513
|
#: mod_muc_room.erl:3513
|
||||||
msgid "Make room members-only"
|
msgid "Make room members-only"
|
||||||
|
|
@ -1432,7 +1431,7 @@ msgstr "Chránit místnost pomocí CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:3606
|
#: mod_muc_room.erl:3606
|
||||||
msgid "Enable message archiving"
|
msgid "Enable message archiving"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Povolit ukládání historie zpráv"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_muc_room.erl:3612
|
#: mod_muc_room.erl:3612
|
||||||
msgid "Exclude Jabber IDs from CAPTCHA challenge"
|
msgid "Exclude Jabber IDs from CAPTCHA challenge"
|
||||||
|
|
@ -1480,11 +1479,11 @@ msgstr "heslo je"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_multicast.erl:291
|
#: mod_multicast.erl:291
|
||||||
msgid "Multicast"
|
msgid "Multicast"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Multicast"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_multicast.erl:306
|
#: mod_multicast.erl:306
|
||||||
msgid "ejabberd Multicast service"
|
msgid "ejabberd Multicast service"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Služba ejabberd Multicast"
|
||||||
|
|
||||||
#: mod_offline.erl:647
|
#: mod_offline.erl:647
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue