url_helper:Lien vers le site web de l'organisation
feed_helper:Lien direct vers un flux web, type RSS ou atom
contact_helper:Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
compréhensible par les spammeurs
submitter_helper:Adresse e-mail du soumetteur de l'organisation.
Utilisée par les modérateurs pour informer de sa validation ou de son
rejet. Si cette adresse est présente, l'organisation ne sera modifiable
que par le soumetteur, qui recevra un lien secret d'édition...
tags_helper:Séparés par des espaces, constitués de lettres, chiffres
et tirets
save:Envoyer
validate:
title:Modération d'organisation
ok:Oui
ko:Modération
accept:
ok:Organisation acceptée
cancel:
title:Suppression de l'organisation
already_moderated: 'Organisation déjà modérée:cela la supprimera'
confirm:Confirmez-vous la suppression de cette organisation?
preview:Organisation
ok:Oui
ko:Non
destroy:
ok:L'organisation a bien été supprimée
digests:
markdown:
title:Agenda du Libre pour la semaine %{week} de l'année %{year}
week:Calendrier web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces %{count} événements (%{count_by_country}) est en seconde partie de dépêche.
devise:
sessions:
new:
title:Identification
sign_in:Identifier
event_mailer:
create:
subject:"Votre événement: '%{subject}' est en attente
de modération"
body:"Votre événement intitulé '%{subject}',
\nqui aura lieu le '%{start_time}' a bien été enregistré.
\n
\nL'équipe de modération le prendra en charge très prochainement.
\n
\nPendant la modération et après celle-ci si votre événement est validé, vous
pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
delete_link:"et vous pouvez l'annuler en utilisant l'adresse:"
signature:Merci de votre participation!
update:
subject:"Édition de l'événement '%{subject}'"
body:"L'événement '%{subject}' a été modifié.
\n
\nModifications apportées:"
submitter:le soumetteur
signature:Merci de votre participation!
accept:
subject:"Événement '%{subject}' modéré"
body:"L'événement que vous avez soumis a été modéré par %{moderator}. Il
est maintenant visible à l'adresse:"
edit_link:"Vous pouvez modifier cet événement ultérieurement pour y
ajouter des précisions en vous rendant à l'adresse:"
delete_link:"Vous pouvez également l'annuler à l'adresse:"
repeat_helper:
zero:
one:Un autre événement a été généré, voici les liens d'édition et annulation
other:"%{count} autres événements ont été générés, voici les liens d'édition et annulation"
reminder:"Pour rappel, l'événement:"
signature:Merci de votre contribution et à bientôt!
destroy:
subject:"Événement '%{subject}' refusé"
body:Vous avez soumis l'événement suivant, et nous vous remercions de
cette contribution.
reclamation:Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
de modérateurs.
reminder:"Pour rappel, voici le contenu de votre événement:"
signature:Avec tous nos remerciements pour votre contribution
moderation_mailer:
create:
subject:"Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"
body:Un nouvel événement est à modérer sur
signature:Merci!
update:
subject:"Édition de l'événement '%{subject}'"
body:"L'événement '%{subject}' a été modifié par
%{author}.
\n
\nModifications apportées:"
submitter:le soumetteur
signature:Bonne journée
accept:
subject:"Événement '%{subject}' modéré"
body:L'événement a été modéré par %{author}.
reminder:"Pour rappel, l'événement:"
access:"Vous pouvez le consulter ici:"
signature:Merci pour votre contribution!
destroy:
subject:"Événement '%{subject}' refusé"
body:"L'événement '%{subject}' a été rejeté par %{author} pour la raison
suivante:"
reminder:"Pour rappel, l'événement:"
signature:Merci pour votre contribution
note_mailer:
notify:
subject:"Demande d'informations sur l'événement '%{subject}'"
body:"Nous avons bien reçu votre proposition d'événement '%{subject}',
\net celui-ci a toute sa place ici. Néanmoins, avant d'être validé, nous
\navons besoin de quelques informations complémentaires sur cet événement:"
edit_link:"Nous vous invitons à ajouter ces informations en éditant directement
\nl'événement à l'adresse suivante:"
signature:Avec tous nos remerciements pour votre contribution
create:
subject:"Une note a été rajoutée à l'événement '%{subject}'"
body:"Une note a été rajoutée à '%{subject}':"
signature:Merci pour votre contribution
orga_mailer:
create:
subject:Organisation '%{subject}' en attente de modération
body:"Organisation '%{subject}' a bien été enregistrée.
\n
\nL'équipe de modération la prendra en charge très prochainement.
\n
\nPendant la modération et après celle-ci si cette organisation est validée,
\nvous pouvez l'éditer à l'adresse:"
delete_link:"et vous pouvez l'annuler en utilisant l'adresse:"
signature:Merci de votre participation!
update:
subject:"Organisation '%{subject}' modifiée"
body:"L'organisation '%{subject}' a été modifiée par %{author}.
\n
\nModifications apportées:"
submitter:le soumetteur
access:"Vous pouvez la consulter ici:"
signature:Bonne journée
accept:
subject:"Organisation '%{subject}' modérée"
body:L'organisation a été modérée par %{author}.
access:"Vous pouvez la consulter ici:"
signature:Merci pour votre contribution!
destroy:
subject:Organisation '%{subject}' supprimée
body:Vous avez soumis l'organisation suivante, et nous vous remercions
de cette contribution.
reclamation:Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
de modérateurs.
reminder:"Pour rappel, voici le contenu de l'organisation:"
signature:Avec tous nos remerciements pour votre contribution
moderationorga_mailer:
create:
subject:"Nouvelle organisation à modérer: '%{subject}'"
body:Une nouvelle organisation est à modérer sur
signature:Merci!
update:
subject:"Édition de l'organisation '%{subject}'"
body:"L'organisation '%{subject}' a été modifiée par %{author}.
\n
\nModifications apportées:"
submitter:le soumetteur
signature:Bonne journée
accept:
subject:"Organisation '%{subject}' modérée"
body:L'organisation a été modérée par %{author}.
reminder:"Pour rappel, l'organisation:"
access:"Vous pouvez la consulter ici:"
signature:Merci pour votre contribution!
destroy:
subject:"Organisation '%{subject}' refusée"
body:"L'organisation '%{subject}' a été rejetée par %{author}"
reclamation:Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
