Merge branch 'master' into 'master'

Master

See merge request agenda-libre/agenda-libre-ruby!31
remotes/origin/master
echarp 3 years ago
commit 2f042cc320
  1. 4
      config/locales/models/de.yml
  2. 147
      config/locales/views/de.yml
  3. 5
      config/locales/views/nl.yml

@ -33,7 +33,7 @@ de:
city:
majname: Name in Großbuchstaben
postalcode: Postleitzahl
inseecode: Code INSEE (bloß für Frankreich)
inseecode: Code INSEE (nur für Frankreich)
regioncode: Region code
orga:
kind: Typ
@ -42,7 +42,7 @@ de:
place_name: Name des Ortes
address: Adresse
city: Stadt
department: Département (bloß für Frankreich)
department: Département (nur für Frankreich)
region: Region
url: Web site
diaspora: diaspora

@ -20,7 +20,7 @@ de:
propose: Eine Veranstaltung einreichen
propose_orga: Eine Organisation einreichen
map: Karte
tags: Schlüsselwörter
tags: Stichwörter
infos: Informationen
stats: Statistiken
contact: Kontakt
@ -68,36 +68,36 @@ Pressemitteilung ist beispielsweise nicht angemessen.
\n* Veranstaltungen professioneller Art werden akzeptiert, wenn sie für jeden
zugänglich sind. Bezahlte Veranstaltungen werden akzeptiert, wenn der Zugang
nicht ausschließlich der Fachöffentlichkeit vorbehalten ist.
\n* Vous pouvez **[ajouter votre organisation](/orgas/new)** à
l'[annuaire](/orgas) des organisations, elle aura ainsi sa propre page
regroupant tous ses événements, futurs et passés.
\n* Sie können Ihre **[Organisation](/orgas/new)** zum
[Verzeichnis der Organisationen](/orgas) hinzufügen, Sie enthält ihr eigene
Seite, in der alle zukünftigen und vergangenen Veranstaltungen gruppiert werden.
\n
\nL'équipe de modération se réserve le droit de modifier la description de
l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
preview: Prévisualisation
edit: Création
\nDas Moderationsteam behält sich das Recht vor, die Beschreibung der
Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu machen."
preview: Vorschau
edit: Erstellung
create:
ok: Votre événement a bien été ajouté à la liste des événements en
attente de modération. Il apparaîtra en ligne dès qu'un modérateur
l'aura validé.
ok: Ihr Veranstaltung wurde an der Liste der Veranstaltungen hinzugefügt,
die auf Mäßigung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator identifizieren
es bestätigt hat.
edit:
title: Éditer un événement
warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
visible sur le site'
forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cet événement
preview: Prévisualisation
edit: Édition
title: Eine Veranstaltung bearbeiten
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
der Website sichtbar'
forbidden: Sie sind nicht berechtigt, diese Veranstaltung zu bearbeiten
preview: Vorschau
edit: Bearbeitung
preview:
warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
visible sur le site'
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
der Website sichtbar'
update:
ok: Votre événement a été mis à jour
ok: Ihre Veranstaltung wurde aktualisiert
form:
title_helper: Ni lieu ni date, SVP
title_helper: Kein Ort oder Datum, bitte
description_helper: Vous pouvez copier-coller une autre page web ici
address_helper: L'adresse et la ville sont utilisées pour afficher une
[<em class='fa fa-map'></em> carte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
au dessus de la description
address_helper: Die Adresse und der Ort werden verwendet, um eine
[<em class='fa fa-map'></em> Karte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
über der Beschreibung anzuzeigen
url_helper: Lien direct vers un site web donnant plus d'informations sur
l'événement
contact_helper: Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
@ -113,21 +113,21 @@ l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
d'annulation
rule_helper: Le "Nème jour du mois", par exemple "1er jeudi du mois" ou
"3ème samedi du mois", est déduit à partir du tout premier événement
save: Valider
visualise: Visualiser
save: Bestätigen
visualise: Anzeigen
cancel:
title: Annulation de l'événement
already_moderated: 'Événement déjà modéré: cette annulation le supprimera'
confirm: Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
preview: Visualisation de l'événement
ok: Oui
ko: Non
ok: Ja
ko: Nein
destroy:
ok: Votre événément a bien été annulé
regions:
selector:
all_regions: Toutes les régions
national: Événements nationaux
all_regions: Alle Regionen
national: National Veranstaltung
index:
title: Liste des flux
quick: Chaque flux liste les événements pour les 30 prochains jours dans
@ -150,32 +150,32 @@ l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
le calendrier principal"
stats:
index:
title: Statistiques
title: Statistiken
allEvents: Événements validés
allOrgas: Organisations validées
awaitingModeration: En cours de modération
dates: Par date
regional: Par région
city: Par ville
dates: Per Datum
regional: Per Region
city: Per Stadt
city_conditions: Seules les villes où plus de trois événements ont été
organisés sont mentionnées.
total: Total
web: Statistiques Web
tags:
index:
title: Mots-clés
title: Stichwörter
threshold: Mots-clés utilisés plus de %{threshold} fois
show:
title: Mot-clé
title: Stichwort
links: Voir aussi
future: Prochainement
past: Dans le passé
future: Zukünftig
past: Vergangene
count:
zero:
one: Un événement
other: "%{count} événements"
one: Eine Veranstaltung
other: "%{count} Veranstaltungen"
context:
link: Cet événement s'inscrit dans le cadre de
link: Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen des
moderations:
index:
title: Événements à modérer
@ -191,8 +191,8 @@ l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
moderation: Modération
warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera
immédiatement visible sur le site'
preview: Prévisualisation
edit: Édition
preview: Vorschau
edit: Bearbeitung
update:
ok: Événement mis à jour
validate:
@ -252,12 +252,12 @@ description plus complète."
<pre>%{contents}</pre>"
ok: La note a bien été ajoutée, merci!
form:
save: Envoyer
ok: Enregistrer
save: Eintragen
ok: Speichern
ko: Modération
maps:
index:
title: Carte des événements et organisations
title: Karte der Veranstaltungen und Organisationen
orgas: Orga
future: Événement à venir
users:
@ -265,12 +265,13 @@ description plus complète."
title: Identification
orgas:
search:
title: Trouve ton %{entity}!
label: Recherche
helper: Vous pouvez chercher une organisation par nom, mot clé, description ou ville
filter: Filtrage avancé
title: Findet Ihre %{entity}!
label: Suche
helper: Sie können nach einer Organisation nach Namen, Stichwort,
Beschreibung oder Ort suchen
filter: Erweiterte Filterung
index:
title: Organisations
title: Organisationen
new: Ajouter une organisation
view: Afficher l'organisation
edit: Éditer l'organisation
@ -336,7 +337,7 @@ description plus complète."
sessions:
new:
title: Identification
sign_in: Identifier
sign_in: identifizieren
event_mailer:
create:
@ -478,7 +479,7 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
versions:
index:
title: Versions
title: Versionen
create_html: <em class='fa fa-plus-circle'></em>
update_html: <em class='fa fa-exchange-alt'></em>
destroy_html: <em class='fa fa-trash-alt'></em>
@ -486,28 +487,30 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
pages:
filter:
title: Filtrage avancé
helper: Choisissez un ou plusieurs filtres pour afficher les
événements/organisations ou les intégrer dans un autre site web
past: Passés
past_helper: Inclure aussi les événements passés dans les flux RSS, carte et geojson
period_year: Année
period_year_helper: Pour définir la semaine/année du résumé
period_week: Semaine
near_location: Près de
near_location_helper: ville ou lieu géographique
near_distance: Distance
near_distance_helper: du lieu
region: Région
tag: Mot-clé
iframe: Sans cadre
iframe_helper: Supprime l'en-tête et bas de page, pour intégration dans une iframe
events: Agenda
map: Carte
title: Erweiterte Filterung
helper: Wählen Sie einen oder mehrere Filter aus, um
Veranstaltungen/Organisationen anzuzeigen oder um diese in eine andere
Website einzubetten
past: vergangene
past_helper: Auch vergangene Veranstaltungen in RSS-, Karten- und
Geojson-Feeds einschließen
period_year: Jahr
period_year_helper: um Woche/Jahr der Zusammenfassung zu definieren
period_week: Woche
near_location: In der Nähe von
near_location_helper: Stadt oder geografische Ort
near_distance: Abstand
near_distance_helper: vom Ort
region: Region
tag: Stichwort
iframe: Ohne Rahmen
iframe_helper: Löscht die Kopf- und Fußzeile um in einen iframe einzubetten
events: Kalender
map: Karte
geojson: GeoJSON
json: JSON
rss: RSS
ics: iCal
xml: XML
digest: Résumé
digest: Zusammenfassung
orgas: Orgas

@ -341,7 +341,7 @@ volledigere beschrijving."
sessions:
new:
title: Identificatie
sign_in: Identifier
sign_in: Identificeren
event_mailer:
create:
@ -509,7 +509,8 @@ volledigere beschrijving."
region: Regio
tag: Trefwoord
iframe: Kaderloze
iframe_helper: kop- en voettekst verwijderen, voor integratie in een iframe
iframe_helper: kop- en voettekst verwijderen, bedoelt voor integratie in
een iframe
events: Agenda
map: Kaart
geojson: GeoJSON

Loading…
Cancel
Save