Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -29,19 +29,19 @@ de:
       title: Hallo,
   events:
     index:
-      calendar_in: Ce calendrier en <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
+      calendar_in: Dieser Kalender in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
         <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
-      nb_events: "%{count} événements"
+      nb_events: "%{count} Veranstaltungen"
-      map: Carte
+      map: Karte
     show:
-      at: À
+      at: in
-      dateAndPlace: Date et lieu
+      dateAndPlace: Datum und Veranstaltungsort
-      noMap: Aucune carte n'a pu être associée à cette adresse. Vous pouvez
+      noMap: Mit dieser Adresse konnte keine Karte verknüpft werden. Sie können 
-        tester d'autres syntaxes ici
+        andere Syntax hier testen
-      description: Description
+      description: Beschreibung
-      infos: Informations
+      infos: Informationen
     aside:
-      orga-list: Orgas de la région
+      orga-list: Orga der Region
       actions: Actions
       add_to_calendar: Ajouter à mon calendrier
       edit: Éditer événement