Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'

Translations update from Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!1169

js/src/i18n/cs.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "+ Create a post": "+ Vytvořit příspěvek",
   "+ Create an event": "+ Vytvořit událost",
   "+ Start a discussion": "+ Zahájit diskusi",
+  "0 Bytes": "0 bajtů",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> bude zobrazen jako kontakt.|<b>{contact}</b> bude zobrazen jako kontakty.",
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username}": "@{username}",
@@ -44,6 +45,7 @@
   "About this instance": "O této instanci",
   "About {instance}": "O {instance}",
   "Accept": "Přijmout",
+  "Accept follow": "Přijmout sledování",
   "Accepted": "Přijato",
   "Accessibility": "Zpřístupnění",
   "Accessible only by link": "Přístupné pouze odkazem",
@@ -77,6 +79,7 @@
   "Admin settings successfully saved.": "Administrátorské nastavení bylo uloženo.",
   "Administration": "Administrace",
   "Administrator": "Administrátor",
+  "All": "Vše",
   "All activities": "Všechny aktivity",
   "All good, let's continue!": "Vše v pořádku, pokračujme!",
   "All the places have already been taken": "Všechna místa byla již obsazena",
@@ -156,10 +159,14 @@
   "Cancelled": "Zrušeno",
   "Cancelled: Won't happen": "Zrušeno: Neuskuteční se",
   "Change": "Změnit",
+  "Change email": "Změnit e-mail",
   "Change my email": "Změnit můj email",
   "Change my identity…": "Změnit identitu…",
   "Change my password": "Změnit heslo",
+  "Change role": "Změnit roli",
   "Change timezone": "Změna časového pásma",
+  "Change user email": "Změnit e-mail uživatele",
+  "Change user role": "Změnit uživatelskou roli",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Zkontrolujte si doručenou poštu (a složku nevyžádané pošty).",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Výběr zdroje zásad ochrany osobních údajů instance",
   "Choose the source of the instance's Terms": "Výběr zdroje podmínek instance",
@@ -184,6 +191,7 @@
   "Confirm my participation": "Potvrdit účast",
   "Confirm my particpation": "Potvrdit moji účast",
   "Confirm participation": "Potvrdit účast",
+  "Confirm user": "Potvrzení uživatele",
   "Confirmed": "Potvrzeno",
   "Confirmed at": "Potvrzeno v",
   "Confirmed: Will happen": "Potvrzeno: Proběhne",
@@ -268,6 +276,7 @@
   "Displayed nickname": "Zobrazovaná přezdívka",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Zobrazuje se na domovské stránce a v metaznačkách. Popište v jednom odstavci, co je Mobilizon a čím je tato instance výjimečný.",
   "Do not receive any mail": "Nepřijímat žádnou poštu",
+  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Opravdu chcete tento účet pozastavit? Všechny profily uživatele budou smazány.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Přejete si {create_event} nebo {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Přejete si {create_group} nebo {explore_groups}?",
   "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Je třeba událost potvrdit později, nebo je zrušena?",
@@ -279,6 +288,7 @@
   "Edit": "Upravit",
   "Edit post": "Upravit příspěvek",
   "Edit profile {profile}": "Upravit profil {profile}",
+  "Edit user email": "Upravit e-mail uživatele",
   "Edited {ago}": "Upraveno {ago}",
   "Edited {relative_time} ago": "Upraveno před {relative_time}",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Např.: Stockholm, tanec, šachy, …",
@@ -353,12 +363,19 @@
   "Find or add an element": "Najít nebo přidat prvek",
   "First steps": "První kroky",
   "Follow": "Sledovat",
+  "Follow a new instance": "Sledovat novou instanci",
   "Follow instance": "Sledovat instance",
+  "Follow status": "Sledování stavu",
+  "Followed": "Sledováno",
+  "Followed, pending response": "Sledováno, čeká se na odpověď",
   "Follower": "Sledující",
   "Followers": "Sledující",
   "Followers will receive new public events and posts.": "Sledující budou dostávat nové veřejné události a příspěvky.",
+  "Following": "Sledujte",
   "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Sledování skupiny vám umožní být informováni o {group_upcoming_public_events}, zatímco připojení ke skupině znamená, že získáte {access_to_group_private_content_as_well}, včetně skupinových diskusí, zdrojů skupiny a příspěvků určených pouze pro členy.",
   "Followings": "Sledování",
+  "Follows us": "Sleduje nás",
+  "Follows us, pending approval": "Sleduje nás, čeká na schválení",
   "For instance: London": "Pro instanci: Londýn",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Například: London, Taekwondo, architektura, …",
   "Forgot your password ?": "Zapomenuté heslo?",
@@ -421,6 +438,7 @@
   "I've been mentionned in a group discussion": "Byl jsem zmíněn v komentáři pod událostí",
   "ICS feed for events": "Kanál ICS pro události",
   "ICS/WebCal Feed": "Kanál ICS/WebCal",
+  "IP Address": "IP adresa",
   "Identities": "Identity",
   "Identity {displayName} created": "Identita {displayName} vytvořena",
   "Identity {displayName} deleted": "Identita {displayName} smazána",
@@ -476,6 +494,7 @@
   "Last group created": "Naposledy vytvořená skupina",
   "Last published event": "Poslední publikovaná událost",
   "Last published events": "Naposledy zveřejněné události",
+  "Last seen on": "Naposledy zobrazeno na",
   "Last sign-in": "Poslední přihlášení",
   "Last week": "Minulý týden",
   "Latest posts": "Nejnovější příspěvky",
@@ -513,6 +532,7 @@
   "Member": "Člen",
   "Members": "Členové",
   "Members-only post": "Příspěvek pouze pro členy",
+  "Memberships": "Členství",
   "Mentions": "Zmínky",
   "Message": "Zpráva",
   "Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
@@ -569,9 +589,11 @@
   "No groups found": "Žádné skupiny nenalezeny",
   "No information": "Žádné informace",
   "No instance follows your instance yet.": "Žádná instance zatím nenásleduje vaši instanci.",
+  "No instance found.": "Nebyla nalezena žádná instance.",
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Žádná instance ke schválení|Schválit instanci|Schválit {number} instancí",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Žádná instance k odmítnutí|Odmítnout instanci|Odmítnout {number} instancí",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Žádné instance k odstranění|Odstranit instanci|Odstranit {number} instancí",
+  "No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Tomuto filtru neodpovídají žádné instance. Zkusíte resetovat pole filtru?",
   "No languages found": "Nebyly nalezeny žádné jazyky",
   "No member matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný člen",
   "No members found": "Nenalezeni žádní členové",
@@ -598,6 +620,8 @@
   "No results for \"{queryText}\"": "Žádné výsledky pro \"{queryText}\"",
   "No results for {search}": "Žádné výsledky pro {search}",
   "No rules defined yet.": "Zatím nejsou definována žádná pravidla.",
+  "No user matches the filter": "Filtru neodpovídá žádný uživatel",
+  "No user matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný uživatel",
   "None": "Žádný",
   "Not accessible with a wheelchair": "Není přístupný s invalidním vozíkem",
   "Not approved": "Neschváleno",
@@ -609,6 +633,7 @@
   "Notifications": "Oznámení",
   "Notifications for manually approved participations to an event": "Oznámení o ručně schválených účastech na události",
   "Notify participants": "Upozornit účastníky",
+  "Notify the user of the change": "Upozornit uživatele na změnu",
   "Now, create your first profile:": "Nyní si vytvořte svůj první profil:",
   "Number of places": "Počet míst",
   "OK": "OK",
@@ -637,6 +662,7 @@
   "Organized": "Organizuje",
   "Organized by": "Pořádá",
   "Organized by {name}": "Organizuje {name}",
+  "Organized events": "Organizované události",
   "Organizer": "Pořadatel",
   "Organizer notifications": "Oznámení organizátora",
   "Organizers": "Pořadatelé",
@@ -644,6 +670,8 @@
   "Other actions": "Jiné akce",
   "Other notification options:": "Další možnosti oznámení:",
   "Other software may also support this.": "Tuto funkci může podporovat i jiný software.",
+  "Other users with the same IP address": "Ostatní uživatelé se stejnou IP adresou",
+  "Other users with the same email domain": "Ostatní uživatelé se stejnou e-mailovou doménou",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "V opačném případě bude tato identita pouze odstraněna ze správců skupiny.",
   "Page": "Strana",
   "Page limited to my group (asks for auth)": "Stránka omezená na mou skupinu (žádá o autorizaci)",
@@ -692,6 +720,7 @@
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Běží na {mobilizon}. © 2018 - {date} Přispěvatelé Mobilizon - Vyrobeno s finanční podporou {contributors}.",
   "Preferences": "Předvolby",
   "Previous": "Předchozí",
+  "Previous email": "Předchozí e-mail",
   "Previous month": "Předchozí měsíc",
   "Previous page": "Předchozí strana",
   "Price sheet": "Ceník",
@@ -740,6 +769,7 @@
   "Registrations": "Registrace",
   "Registrations are restricted by allowlisting.": "Registrace jsou omezeny seznamem povolení.",
   "Reject": "Odmítnout",
+  "Reject follow": "Odmítnout sledování",
   "Reject member": "Odmítnout člena",
   "Rejected": "Odmítnuto",
   "Remember my participation in this browser": "Vzpomeňte si na mou účast v tomto prohlížeči",
@@ -752,6 +782,7 @@
   "Reply": "Odpovědět",
   "Report": "Nahlášení",
   "Report #{reportNumber}": "Hlášení číslo {reportNumber}",
+  "Report status": "Zpráva o stavu",
   "Report this comment": "Nahlásit tento komentář",
   "Report this event": "Nahlásit tuto událost",
   "Report this group": "Nahlásit tuto skupinu",
@@ -768,6 +799,7 @@
   "Resend confirmation email": "Opětovné odeslání potvrzovacího e-mailu",
   "Resent confirmation email": "Znovu odeslaný potvrzovací e-mail",
   "Reset": "Reset",
+  "Reset filters": "Obnovit filtry",
   "Reset my password": "Obnovení mého hesla",
   "Reset password": "Obnovení hesla",
   "Resolved": "Vyřešeno",
@@ -827,6 +859,8 @@
   "Subtitles": "Titulky",
   "Suspend": "Pozastavit",
   "Suspend group": "Pozastavit skupinu",
+  "Suspend the account": "Pozastavit účet",
+  "Suspend the account?": "Pozastavit účet?",
   "Suspended": "Pozastaveno",
   "Tag search": "Hledání štítků",
   "Task lists": "Seznamy úkolů",
@@ -893,6 +927,7 @@
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Zpráva bude odeslána moderátorům vaší instance. Níže můžete vysvětlit, proč tento obsah hlásíte.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Vybraný obrázek je příliš velký. Je třeba vybrat soubor menší než {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Technické detaily chyby mohou vývojářům pomoci problém snadněji vyřešit. Přidejte je prosím do zpětné vazby.",
+  "The user has been disabled": "Uživatel byl zakázán",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Použijí se {default_terms}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
   "There are {participants} participants.": "Jsou zde {participants} účastníci.",
@@ -913,6 +948,7 @@
   "This group was not found": "Tato skupina nebyla nalezena",
   "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Tento identifikátor je pro váš profil jedinečný. Umožňuje ostatním, aby vás našli.",
   "This information is saved only on your computer. Click for details": "Tyto informace jsou uloženy pouze v počítači. Kliknutím získáte podrobnosti",
+  "This instance doesn't follow yours.": "Tato instance na tu vaši nenavazuje.",
   "This instance hasn't got push notifications enabled.": "Tato instance nemá povolena oznámení push.",
   "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Tato instance není otevřena pro registrace, ale můžete se registrovat v jiných instancích.",
   "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Tato instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, je hostitelem vašeho profilu, proto si její název zapamatujte.",
@@ -922,8 +958,10 @@
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Tento příspěvek je přístupný pouze pro členy. Máte k němu přístup pouze pro účely moderování, protože jste moderátor instance.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tento příspěvek je přístupný pouze přes jeho odkaz. Dávejte si pozor, kam tento odkaz umístíte.",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Tento profil pochází z jiné instance, informace zde uvedené mohou být neúplné.",
+  "This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Tento profil je umístěn v této instanci, takže pro jeho pozastavení je třeba {access_the_corresponding_account}.",
   "This profile was not found": "Tento profil nebyl nalezen",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Toto nastavení se použije k zobrazení webových stránek a zasílání e-mailů ve správném jazyce.",
+  "This user doesn't have any profiles": "Tento uživatel nemá žádné profily",
   "This user was not found": "Tento uživatel nebyl nalezen",
   "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Tato webová stránka není moderována a vámi zadané údaje budou automaticky zničeny každý den v 00:01 (pařížské časové pásmo).",
   "This week": "Tento týden",
@@ -945,6 +983,7 @@
   "Today": "Dnes",
   "Tomorrow": "Zítra",
   "Tools": "Nástroje",
+  "Total number of participations": "Celkový počet účastí",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Přenos na {outsideDomain}",
   "Triggered profile refreshment": "Spuštěné obnovení profilu",
   "Twitch live": "Twitch live",
@@ -985,6 +1024,7 @@
   "Update post": "Aktualizace příspěvku",
   "Updated": "Aktualizováno",
   "Uploaded media size": "Velikost nahraných médií",
+  "Uploaded media total size": "Celková velikost nahraných médií",
   "Use my location": "Použijte mou polohu",
   "User": "Uživatel",
   "User settings": "Nastavení uživatele",
@@ -1082,6 +1122,7 @@
   "You have one event in {days} days.": "Za {days} dní nemáte žádnou událost | Za {days} dní máte jednu událost. | Máte {count} událostí za {days} dní",
   "You have one event today.": "Dnes nemáte žádnou událost | Dnes máte jednu událost. | Dnes máte {count} událostí",
   "You have one event tomorrow.": "Zítra nemáte žádnou událost | Zítra máte jednu událost. | Zítra máte {count} událostí",
+  "You haven't interacted with other instances yet.": "S ostatními instancemi jste zatím neinteragovali.",
   "You invited {member}.": "Pozvali jste {member}.",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Pomocí níže uvedených tlačítek můžete vymazat všechny informace o účasti tohoto zařízení.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Nyní můžete toto okno zavřít nebo {return_to_event}.",
@@ -1159,6 +1200,7 @@
   "[This comment has been deleted]": "[Tento komentář byl smazán]",
   "[deleted]": "[smazáno]",
   "a non-existent report": "neexistující hlášení",
+  "access the corresponding account": "přístup k příslušnému účtu",
   "access to the group's private content as well": "přístup k soukromému obsahu skupiny",
   "and {number} groups": "a {number} skupin",
   "any distance": "libovolná vzdálenost",
@@ -1178,7 +1220,9 @@
   "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/nejaky-tajny-token",
   "iCal Feed": "iCal Feed",
   "instance rules": "pravidla instance",
+  "mobilizon-instance.tld": "mobilizon-instance.tld",
   "more than 1360 contributors": "více než 1360 přispěvatelů",
+  "new@email.com": "new@email.com",
   "profile@instance": "profile@instance",
   "report #{report_number}": "hlášení #{report_number}",
   "return to the event's page": "návrat na stránku události",

priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/activity.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 ## to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-07-09 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-28 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: deadmorose <cornerot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/ru/>\n"
@@ -17,448 +17,449 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
+#, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} принял приглашение присоединиться к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:26
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
+#, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group."
 msgstr "%{member} отклонил приглашение присоединиться к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group."
 msgstr "%{member} попросил присоединиться к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:11
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
+#, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile}."
 msgstr "%{member} был приглашён %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:40
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member}."
 msgstr "%{profile} добавил участника %{member}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:46
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} заархивировал обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} создал обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:5
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} создал папку %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the group %{group}."
 msgstr "%{profile} создал группу %{group}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:20
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} создал ресурс %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:60
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} удалил обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:103
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} удалил папку %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:111
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} удалил ресурс %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:56
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member}."
 msgstr "%{profile} исключил участника %{member}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:71
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource}."
 msgstr "%{profile} переместил папку %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:86
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource}."
 msgstr "%{profile} переместил ресурс %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:64
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group."
 msgstr "%{profile} вышел из группы."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:32
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} переименовал обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:37
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} переименовал папку из %{old_resource_title} в %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:53
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr "%{profile} переименовал ресурс из %{old_resource_title} в %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
 msgstr "%{profile} ответил на обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the group %{group}."
 msgstr "%{profile} обновил группу %{group}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member}."
 msgstr "%{profile} обновил участника %{member}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was created by %{profile}."
 msgstr "Мероприятие %{event} было создано %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:34
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}."
 msgstr "Мероприятие %{event} было удалено %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "The event %{event} was updated by %{profile}."
 msgstr "Мероприятие %{event} было обновлено %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was created by %{profile}."
 msgstr "Публикация %{post} была создана %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:34
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}."
 msgstr "Публикация %{post} была удалена %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "The post %{post} was updated by %{profile}."
 msgstr "Публикация %{post} была обновлена %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
+#, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group."
 msgstr "%{member} присоединился к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:63
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:58
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} оставил комментарий к мероприятию %{event}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
 msgstr "%{profile} ответил на комментарий к мероприятию %{event}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
+#, elixir-format
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""
 "Не хотите получать уведомления о событиях? Вы можете изменить частоту "
 "уведомлений или отключить их в своих настройках."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:135
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
+#, elixir-format
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
 msgstr[0] "Посмотреть еще одно событие"
 msgstr[1] "Посмотреть еще %{count} события"
 msgstr[2] "Посмотреть еще %{count} событий"
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:44
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:46
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:6
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
 msgstr[0] "Было событие!"
 msgstr[1] "Были события!"
 msgstr[2] "Были события!"
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:46
+#, elixir-format
 msgid "Activity on %{instance}"
 msgstr "События на %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:41
 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:5
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
 msgstr "%{profile} разместил объявление под мероприятием %{event}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
 msgstr "%{profile} упомянул вас в комментарии под мероприятием %{event}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:155
+#, elixir-format
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
 msgstr ""
 "Не хотите получать уведомления о событиях? Вы можете изменить частоту "
 "уведомлений или отключить их в своих настройках."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:42
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
+#, elixir-format
 msgid "Here's your weekly activity recap"
 msgstr "Вот итоги вашей еженедельной активности"
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/email/activity.ex:119
 #: lib/web/email/activity.ex:140
+#, elixir-format
 msgid "Activity notification for %{instance}"
 msgstr "События на %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/email/activity.ex:126
+#, elixir-format
 msgid "Daily activity recap for %{instance}"
 msgstr "Итоги ежедневной активности для %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:40
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
+#, elixir-format
 msgid "Here's your daily activity recap"
 msgstr "Вот итоги вашей ежедневной активности"
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/email/activity.ex:133
+#, elixir-format
 msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
 msgstr "Итоги еженедельной активности для %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:66
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:51
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} has posted a new comment under your event %{event}."
 msgstr "%{profile} разместил новый комментарий под вашим мероприятием %{event}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:53
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:36
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
 msgstr "%{profile} опубликовал новый ответ под вашим мероприятием %{event}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/web/email/activity.ex:46
+#, elixir-format
 msgid "Announcement for your event %{event}"
 msgstr "Объявление о вашем мероприятии %{event}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:23
+#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was updated by %{profile}."
 msgstr "Публикация %{post} была обновлена %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:47
+#, elixir-format
 msgid "The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}."
 msgstr "Сообщение %{post} из группы %{group} было удалено %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:31
+#, elixir-format
 msgid "The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}."
 msgstr "Сообщение %{post} из группы %{group} было опубликовано %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:39
+#, elixir-format
 msgid "The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}."
 msgstr "Сообщение %{post} из группы %{group} было обновлено %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:39
+#, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group %{group}."
 msgstr "%{member} принял приглашение присоединиться к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:47
+#, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group %{group}."
 msgstr "%{member} присоединился к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:43
+#, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group %{group}."
 msgstr "%{member} отклонил приглашение присоединиться к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:31
+#, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group %{group}."
 msgstr "%{member} попросил присоединиться к группе."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:35
+#, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile} to group %{group}."
 msgstr "%{member} был приглашён %{profile}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:51
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member} to group %{group}."
 msgstr "%{profile} добавил участника %{member}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:55
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}."
 msgstr "%{profile} обновил участника %{member}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:33
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} создал папку %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:69
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} удалил папку %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:71
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} удалил ресурс %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:75
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}."
 msgstr "%{profile} исключил участника %{member}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:61
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} переместил папку %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:63
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} переместил ресурс %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:79
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group %{group}."
 msgstr "%{profile} вышел из группы."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:63
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}."
 msgstr ""
+"%{profile} отклонил запрос на членство от %{member} для группы %{group}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:45
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} переименовал папку из %{old_resource_title} в %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:51
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} переименовал ресурс из %{old_resource_title} в %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:71
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} обновил участника %{member}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:35
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} создал ресурс %{resource}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:86
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} заархивировал обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:26
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} создал обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:101
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} удалил обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:56
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} упомянул вас в обсуждении %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:71
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} переименовал обсуждение %{discussion}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:41
+#, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}."
 msgstr "%{profile} ответил на обсуждение %{discussion}."