Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (797 of 799 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/
This commit is contained in:
Balázs Úr 2020-11-09 08:44:17 +00:00 committed by Weblate
parent dcefb7ae31
commit db4b83e5c9
1 changed files with 7 additions and 0 deletions

View File

@ -65,6 +65,7 @@
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "A névtelen résztvevők arra lesznek kérve, hogy erősítsék meg a részvételüket e-mailen keresztül.", "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "A névtelen résztvevők arra lesznek kérve, hogy erősítsék meg a részvételüket e-mailen keresztül.",
"Anonymous participations": "Névtelen részvételek", "Anonymous participations": "Névtelen részvételek",
"Any day": "Bármely nap", "Any day": "Bármely nap",
"Anyone can join freely": "Bárki szabadon csatlakozhat",
"Application": "Alkalmazás", "Application": "Alkalmazás",
"Approve": "Jóváhagyás", "Approve": "Jóváhagyás",
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Egészen biztos abban, hogy a teljes fiókot törölni szeretné? Mindent el fog veszíteni! A személyazonosságok, a beállítások, a létrehozott események, az üzenetek és a részvételek örökre eltűnnek.", "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Egészen biztos abban, hogy a teljes fiókot törölni szeretné? Mindent el fog veszíteni! A személyazonosságok, a beállítások, a létrehozott események, az üzenetek és a részvételek örökre eltűnnek.",
@ -357,6 +358,7 @@
"Manage my notifications": "Saját értesítések kezelése", "Manage my notifications": "Saját értesítések kezelése",
"Manage my settings": "Saját beállítások kezelése", "Manage my settings": "Saját beállítások kezelése",
"Manage participations": "Részvételek kezelése", "Manage participations": "Részvételek kezelése",
"Manually invite new members": "Új tagok meghívása kézzel",
"Mark as resolved": "Megjelölés megoldottként", "Mark as resolved": "Megjelölés megoldottként",
"Member": "Tag", "Member": "Tag",
"Members": "Tagok", "Members": "Tagok",
@ -385,6 +387,7 @@
"New email": "Új e-mail", "New email": "Új e-mail",
"New folder": "Új mappa", "New folder": "Új mappa",
"New link": "Új hivatkozás", "New link": "Új hivatkozás",
"New members": "Új tagok",
"New note": "Új jegyzet", "New note": "Új jegyzet",
"New password": "Új jelszó", "New password": "Új jelszó",
"New profile": "Új profil", "New profile": "Új profil",
@ -514,6 +517,7 @@
"Radius": "Sugár", "Radius": "Sugár",
"Recap every week": "Rövid összegzés minden héten", "Recap every week": "Rövid összegzés minden héten",
"Receive one email per request": "Egy levél fogadása kérésenként", "Receive one email per request": "Egy levél fogadása kérésenként",
"Redirecting to content…": "Átirányítás a tartalomhoz…",
"Redirecting to event…": "Átirányítás az eseményhez…", "Redirecting to event…": "Átirányítás az eseményhez…",
"Refresh profile": "Profil frissítése", "Refresh profile": "Profil frissítése",
"Region": "Régió", "Region": "Régió",
@ -622,9 +626,11 @@
"There will be no way to recover your data.": "Nem lesz mód az adatai visszaállítására.", "There will be no way to recover your data.": "Nem lesz mód az adatai visszaállítására.",
"These events may interest you": "Ez az események érdekelhetik Önt", "These events may interest you": "Ez az események érdekelhetik Önt",
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ez a Mobilizon példány és ez az eseményszervező megengedi a névtelen részvételeket, de ellenőrzés szükséges e-mailen keresztüli megerősítéssel.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ez a Mobilizon példány és ez az eseményszervező megengedi a névtelen részvételeket, de ellenőrzés szükséges e-mailen keresztüli megerősítéssel.",
"This URL is not supported": "Ez az URL nem támogatott",
"This event has been cancelled.": "Ezt az eseményt törölték.", "This event has been cancelled.": "Ezt az eseményt törölték.",
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez az esemény csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.", "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez az esemény csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.",
"This group doesn't have a description yet.": "Ennek a csoportnak még nincs leírása.", "This group doesn't have a description yet.": "Ennek a csoportnak még nincs leírása.",
"This group is invite-only": "Ez a csoport csak meghívás alapú",
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ez az azonosító egyedi az Ön profiljához. Lehetővé teszi másoknak, hogy megtalálják Önt.", "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ez az azonosító egyedi az Ön profiljához. Lehetővé teszi másoknak, hogy megtalálják Önt.",
"This identity is not a member of any group.": "Ez a személyazonosság nem tagja egyetlen csoportnak sem.", "This identity is not a member of any group.": "Ez a személyazonosság nem tagja egyetlen csoportnak sem.",
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Ez az információ csak az Ön számítógépén van elmentve. Kattintson a részletekért", "This information is saved only on your computer. Click for details": "Ez az információ csak az Ön számítógépén van elmentve. Kattintson a részletekért",
@ -687,6 +693,7 @@
"We just sent an email to {email}": "Most küldtünk egy e-mailt erre a címre: {email}", "We just sent an email to {email}": "Most küldtünk egy e-mailt erre a címre: {email}",
"We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Az időzónáját használjuk annak biztosításához, hogy a megfelelő időben kapja meg egy esemény értesítéseit.", "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Az időzónáját használjuk annak biztosításához, hogy a megfelelő időben kapja meg egy esemény értesítéseit.",
"We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "Át fogjuk irányítani a saját példányára az eseménnyel való interakció érdekében", "We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "Át fogjuk irányítani a saját példányára az eseménnyel való interakció érdekében",
"We will redirect you to your instance in order to interact with this group": "Át fogjuk irányítani a saját példányára a csoporttal való interakció érdekében",
"We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.": "Egy e-mailt fogunk küldeni Önnek az esemény kezdete előtt egy órával, hogy biztosan ne felejtse el azt.", "We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.": "Egy e-mailt fogunk küldeni Önnek az esemény kezdete előtt egy órával, hogy biztosan ne felejtse el azt.",
"We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Az Ön időzóna-beállításait fogjuk használni az esemény reggeli rövid összegzésének küldéséhez.", "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Az Ön időzóna-beállításait fogjuk használni az esemény reggeli rövid összegzésének küldéséhez.",
"Website": "Weboldal", "Website": "Weboldal",